1
00:03:21,739 --> 00:03:25,739
www.titlovi.com

2
00:03:28,739 --> 00:03:34,453
Volvemos a tener el mismo perpetrador.
Esta vez la víctima es una enfermera.

3
00:03:34,871 --> 00:03:38,341
¿Qué puedo decirte excepto...?
¡Otra derrota, la número 18!

4
00:03:38,541 --> 00:03:40,769
¿Estás seguro?
¿Que es el mismo asesino?

5
00:03:40,969 --> 00:03:42,769
¡Deberías haber visto la parte de atrás!

6
00:03:43,012 --> 00:03:46,541
Es decir, lo que quedó de él.
- ¿Fue violada?

7
00:03:47,592 --> 00:03:50,061
La palabra "violación"
¡Es un eufemismo aquí!

8
00:03:50,261 --> 00:03:52,897
En caso de asesinato en la calle
 �ervac, hace cinco años,

9
00:03:53,097 --> 00:03:55,942
dos partes del cuerpo nunca son
encontrado! -¿Cuáles dos partes?

10
00:03:56,142 --> 00:03:58,152
¡Adivinar!

11
00:03:58,352 --> 00:04:02,106
¡Atrás, atrás!
-¡Disculpe, abran paso!

12
00:04:03,149 --> 00:04:05,910
siempre es una pregunta
Mismo motivo: ¡sexo!

13
00:04:06,110 --> 00:04:10,039
¡Está obsesionado con el sexo! el esta interesado
todos ellos, de 15 a 60 años.

14
00:04:10,239 --> 00:04:12,039
honorables hermanas, putas, amas de casa,

15
00:04:12,263 --> 00:04:14,259
pensionados, estudiantes,
desempleado...

16
00:04:14,459 --> 00:04:16,996
En resumen, si lo sientes...
¡Toma todo lo que puede conseguir!

17
00:04:17,196 --> 00:04:20,591
Cuando es vencido por el impulso sexual,
¡nada puede detenerlo!

18
00:04:20,791 --> 00:04:24,003
Pero no lo imagines
como persona abominable y repugnante.

19
00:04:24,212 --> 00:04:28,216
Él es solo un hombre común y corriente.
que te encuentras todos los días.

20
00:04:28,674 --> 00:04:31,686
El problema es que
detrás de esa máscara de normalidad,

21
00:04:31,886 --> 00:04:34,272
un acosador está al acecho
y un criminal!

22
00:04:34,472 --> 00:04:38,484
Es un maníaco sexual.
¡Disfrazado de un hombre corriente!

23
00:04:38,684 --> 00:04:41,521
¡Él es un MONSTRUO!

24
00:05:06,087 --> 00:05:08,222
Loris, ¿has terminado?
- Joder y...

25
00:05:08,422 --> 00:05:11,142
¿Olvidaste a tu padre?
- No, está ahí.

26
00:05:11,342 --> 00:05:14,479
Ahí está.
- Ah, bien. ¿Y el cortacésped?

27
00:05:14,679 --> 00:05:17,223
acabo de empezar
en el garaje para traerla...

28
00:05:18,057 --> 00:05:20,109
Escucha, quiero
haz lo siguiente... - ¿Sí?

29
00:05:20,309 --> 00:05:23,646
una muñeca
ponlo aquí, y el otro...

30
00:05:27,233 --> 00:05:29,110
¿Quién la invitó?
-¿Y?

31
00:05:29,610 --> 00:05:31,579
Detrás de ti. ¡Ninfómana!
-¿Ninfómana?

32
00:05:31,779 --> 00:05:33,665
¡No te des la vuelta, Loris!

33
00:05:33,865 --> 00:05:36,033
¿Cómo, qué ninfómana?

34
00:05:36,576 --> 00:05:39,087
¿Cómo es que Wanda?
¿Él no la conoce�? -¿Wanda?

35
00:05:39,287 --> 00:05:42,590
Zna�, la ninfómana, la que
pelea con quien llegue allí. - ¿Con quién llega?

36
00:05:42,790 --> 00:05:45,510
¿Qué quieres decir con eso?
"¿Con quién llega"? Piensa como...

37
00:05:45,710 --> 00:05:48,054
¿Quieres decir con todos?

38
00:05:48,254 --> 00:05:51,057
Exactamente eso.
- Dios mío... - ¡No te des la vuelta!

39
00:05:51,257 --> 00:05:54,227
¿Y qué debería hacer para...?

40
00:05:54,427 --> 00:05:57,230
Nada especial.
Sonríe, guiña un ojo y...

41
00:05:57,430 --> 00:06:02,360
Ella siempre lo quiere. primero que nada
actuar como una dama y luego...

42
00:06:02,560 --> 00:06:04,487
¿Y dónde está ella?
-Detrás de ti.

43
00:06:04,687 --> 00:06:07,699
Se encuentra junto a un ramo de rosas rojas.

44
00:06:07,899 --> 00:06:11,077
Junto al ramo de rosas,
detrás de mí...

45
00:06:11,277 --> 00:06:15,373
Está al lado de las rosas rojas.
ninfómana lista para...

46
00:06:15,573 --> 00:06:17,373
Loris...

47
00:06:19,619 --> 00:06:21,496
Él no piensa...

48
00:06:21,913 --> 00:06:24,582
¡Oh, no! - ¿Que?
- ¡Me quejo!

49
00:06:25,124 --> 00:06:28,461
¡Vamos, ella le hace eso a todo el mundo!
- Con todos...

50
00:06:28,794 --> 00:06:31,597
Tengo que irme.
¿Descargaste las muñecas?

51
00:06:31,797 --> 00:06:35,351
Acabo de empezar. dijiste
si este con motosierra

52
00:06:35,551 --> 00:06:39,847
Lo pondré aquí y este.
con el cortacésped aquí...

53
00:06:56,697 --> 00:06:59,792
uno aqui arriba
y otro aqui...

54
00:06:59,992 --> 00:07:03,046
Está bien, estoy de acuerdo. solo
luego devuélvalos al almacenamiento.

55
00:07:03,246 --> 00:07:06,374
Gracias, gracias,
Adiós, adiós, adiós...

56
00:08:36,797 --> 00:08:38,725
Claudia, ¿qué pasó?

57
00:08:38,925 --> 00:08:42,470
No lo sé, no lo sé
alguien, algo...

58
00:08:42,678 --> 00:08:45,723
...ha puesto su...

59
00:08:47,099 --> 00:08:49,602
¡Será mejor que me vaya a casa!

60
00:09:38,776 --> 00:09:41,829
Buenas noches, señora. mucho
Lo siento por eso hace un tiempo...

61
00:09:42,029 --> 00:09:44,740
Alguien me dijo que...

62
00:09:53,666 --> 00:09:56,377
¡Oh Dios, ella está encendida!

63
00:09:58,045 --> 00:10:00,089
¡No se apagará!

64
00:10:05,428 --> 00:10:07,597
Espera, ¿cómo?
se está cerrando�?!

65
00:10:07,930 --> 00:10:11,225
Señora, ayúdeme,
¡No puedo apagarlo!

66
00:10:12,518 --> 00:10:15,280
¡Perra!

67
00:10:15,480 --> 00:10:19,993
Señora no me deje
¡Solo con esta malvada sierra!

68
00:10:20,193 --> 00:10:22,278
puta
¿Cómo se apaga�?!

69
00:10:22,695 --> 00:10:26,532
Sus ojos... ¡mucho más aterradores!
¡Mucho, mucho más aterrador!

70
00:10:27,617 --> 00:10:30,712
¡Y su boca! mucho
¡Más práctico, mucho más peligroso!

71
00:10:30,912 --> 00:10:34,448
Presentamos al profesor Takone,
especialista en psiquiatría criminal.

72
00:10:34,648 --> 00:10:37,335
Buenas noches. - ¡Fue terrible!
¡Solo mira!

73
00:10:38,002 --> 00:10:41,472
Ni siquiera puedo pensar en eso
¡no me preguntes nada!

74
00:10:41,672 --> 00:10:45,643
Sólo una pregunta si se me permite:
Elige una de estas tres bolas.

75
00:10:45,843 --> 00:10:48,938
¿Cuál?
-Cualquiera, sin pensar.

76
00:10:49,138 --> 00:10:50,938
Este blanco.

77
00:10:51,474 --> 00:10:53,484
Puedes continuar.

78
00:10:53,684 --> 00:10:56,988
Blanco significa que ella es una víctima.
¿Qué le hizo exactamente?

79
00:10:57,188 --> 00:10:59,324
¡Historia repugnante!
La pobre estaba en una fiesta.

80
00:10:59,524 --> 00:11:02,201
Cuando ella estaba sola,
¡Ese pulpo se la folló!

81
00:11:02,401 --> 00:11:05,538
Él manoseó sus partes privadas
partes del cuerpo en una décima de segundo!

82
00:11:05,738 --> 00:11:08,791
Pero eso no es suficiente...
- ¡No, no, no, déjame terminar!

83
00:11:08,991 --> 00:11:12,670
Ella fue al garaje. ese sudor
el cerdo la estaba esperando tranquilamente

84
00:11:12,870 --> 00:11:16,999
mantenlo encendido
motosierra en mano!

85
00:11:17,750 --> 00:11:21,087
Un clásico. el es un hombre
que estamos buscando. -¡Obviamente!

86
00:11:21,546 --> 00:11:24,340
ella cayó y él cayó
corrió con todo lo que vio...

87
00:11:24,632 --> 00:11:26,959
Experimentó orgasmos
mientras la perseguía y gritaba:

88
00:11:27,159 --> 00:11:30,304
"¡Detente, perra!
¡Puta!"

89
00:11:31,848 --> 00:11:36,811
Ven aquí. Eso es lo que pasó
en este lugar, en esta zona.

90
00:11:37,103 --> 00:11:41,399
¡Dieciocho asesinatos!
Se suponía que éste sería el decimonoveno.

91
00:11:41,732 --> 00:11:44,994
¡Arrestenlo ahora! - Con mucho gusto,
¡pero no tenemos pruebas suficientes!

92
00:11:45,194 --> 00:11:47,655
¡Tenemos que atraparlo en el acto!

93
00:11:49,907 --> 00:11:52,785
¡Es él! ¡Es él!

94
00:11:55,872 --> 00:11:58,374
¡Dios mío, es él!

95
00:12:00,543 --> 00:12:02,461
¡Aquí está mi pesadilla!

96
00:12:03,212 --> 00:12:06,349
no puedo por su culpa
¡Dormir durante 12 años!

97
00:12:06,549 --> 00:12:09,181
Quiero saber todo sobre él -
cada uno de sus dientes,

98
00:12:09,381 --> 00:12:12,785
cada cabello de su cabeza,
¿Qué hace, qué come, qué bebe?

99
00:12:12,985 --> 00:12:17,026
¿Dónde vive, cuánto gana?
¡Incluso lo que sueña!

100
00:12:17,226 --> 00:12:20,938
quiero saberlo todo
sobre este monstruo!

101
00:12:31,365 --> 00:12:35,086
Loris, no está mal, pero
intenta entender:

102
00:12:35,286 --> 00:12:40,466
El chino no es sólo un idioma,
arte y forma de vida.

103
00:12:40,666 --> 00:12:43,753
quiero aprenderlo todo,
¡Incluso dialectos!

104
00:12:44,962 --> 00:12:48,891
Y cuatro o cinco frases básicas
Te bastará con aprobar el examen.

105
00:12:49,091 --> 00:12:52,103
será para ti más tarde
suficiente para trabajar.

106
00:12:52,303 --> 00:12:54,939
Profesor, si yo
esta empresa china está contratando

107
00:12:55,139 --> 00:12:58,492
lo primero que haré es
para pagarte por estas lecciones!

108
00:12:58,768 --> 00:13:02,644
Es tan honorable. Entonces te devolveré...
no creas que lo olvidé -

109
00:13:02,845 --> 00:13:05,224
devolver esas 100.000 liras
lo que me prestaste.

110
00:13:05,424 --> 00:13:07,869
Como recuerdo,
Sólo te presté 50.000.

111
00:13:08,069 --> 00:13:09,869
¿En realidad?
- Sí.

112
00:13:10,129 --> 00:13:13,699
¿Solo me prestaste 50.000?
- Sí, eso. - Pero yo...

113
00:13:14,158 --> 00:13:17,170
¿Me lo puedes prestar entonces?
¿Otros 50.000, para que sean 100.000?

114
00:13:17,370 --> 00:13:20,048
Como tengo 100.000 en mi cabeza,
así que no me equivoco...

115
00:13:20,248 --> 00:13:22,375
¡Loris, sigamos adelante!

116
00:13:22,959 --> 00:13:25,294
La temporada.

117
00:13:25,628 --> 00:13:27,428
temporada,
claro, así...

118
00:13:35,721 --> 00:13:38,599
Una mesa para dos.

119
00:14:07,837 --> 00:14:10,715
Por favor, por favor...

120
00:14:11,591 --> 00:14:13,518
Por favor, cállate,
ya casi hemos terminado.

121
00:14:13,718 --> 00:14:16,762
Señora, cuídese
poco sobre este niño!

122
00:14:18,306 --> 00:14:20,984
¡Déjalo!
¡Déjalo!

123
00:14:21,184 --> 00:14:23,186
¡Silencio, por favor!

124
00:14:24,862 --> 00:14:28,396
Te permito los próximos minutos.

125
00:14:28,596 --> 00:14:30,943
anunciaré los resultados
votación a partir del jueves.

126
00:14:32,069 --> 00:14:36,165
Entonces tenemos 422 votos "a favor"
y 1 "en contra".

127
00:14:36,365 --> 00:14:39,919
Manténgase en su lugar.
El señor Loris responde por re�.

128
00:14:40,119 --> 00:14:44,665
Por favor, vivimos en una democracia.
y todo inquilino tiene derecho a hablar.

129
00:14:46,167 --> 00:14:48,177
Diga lo que quiera, Sr. Loris.

130
00:14:48,377 --> 00:14:51,422
Pero la mayoría decidió.

131
00:14:51,672 --> 00:14:55,810
Las obras comenzarán dentro
6 meses, previo acuerdo.

132
00:14:56,010 --> 00:14:57,810
Gracias.

133
00:15:05,853 --> 00:15:07,653
Seré breve...

134
00:15:12,860 --> 00:15:15,112
Digo, seré breve.

135
00:15:16,489 --> 00:15:20,251
Me acusan de no importarme
mucho por la paz de otros inquilinos

136
00:15:20,451 --> 00:15:23,546
con el cual
Vivo democráticamente en el edificio.

137
00:15:23,746 --> 00:15:27,381
y sobre eso tengo
declarar lo siguiente: Punto 1:

138
00:15:28,417 --> 00:15:34,465
Me acusan de pegar
de neumáticos de goma sobre peones.

139
00:15:35,216 --> 00:15:38,478
para mezclar letras
en buzones de correo.

140
00:15:38,678 --> 00:15:43,099
Para limpiar zapatos
sobre las esteras de otros inquilinos.

141
00:15:43,349 --> 00:15:45,401
Incluso, queridos vecinos,

142
00:15:45,601 --> 00:15:51,149
para bombillas más cortas de las comunes
¡Habitación para uso personal!

143
00:15:51,899 --> 00:15:56,237
Por no hablar de las acusaciones.
enviar cartas anónimas

144
00:15:56,571 --> 00:16:00,283
presente aquí
y amado guardián.

145
00:16:01,868 --> 00:16:05,538
Eso no es cierto.
¡Eso no es verdad!

146
00:16:06,873 --> 00:16:09,926
Queridos vecinos,
En cuanto al último miembro...

147
00:16:10,126 --> 00:16:14,922
Después de mi voto "no",
sobre la instalación de estatuas

148
00:16:15,673 --> 00:16:18,259
Blancanieves y los siete enanitos en el jardín,

149
00:16:18,509 --> 00:16:23,097
me acusaron de robar
uno de los siete enanitos.

150
00:16:23,764 --> 00:16:27,477
Chica tímida, para ser precisos.

151
00:16:29,145 --> 00:16:32,115
Tímido... ni siquiera lo sé.
¿Cuál de ellos es tímido?

152
00:16:32,315 --> 00:16:35,618
Me robé el Shy... ¡Vamos!

153
00:16:35,818 --> 00:16:37,737
Seamos razonables
queridos vecinos.

154
00:16:39,906 --> 00:16:43,826
Admito que voté
"contra" la remodelación de nuestro jardín.

155
00:16:44,076 --> 00:16:47,538
Contra el escenario
Blancanieves y los siete enanitos.

156
00:16:47,997 --> 00:16:51,509
En nuestra reunión histórica,
Voté en contra. En contra,

157
00:16:51,709 --> 00:16:57,715
debido a 8.100.000 liras
costos estimados

158
00:16:58,299 --> 00:17:00,441
que nos fue presentado por nuestro supervisor.

159
00:17:00,743 --> 00:17:02,553
Para Blancanieves y los siete enanitos

160
00:17:02,753 --> 00:17:06,441
eso me pareció un robo,
¡como una estafa!

161
00:17:06,641 --> 00:17:11,029
Señores y queridos amigos!
¡Necesitamos un cambio!

162
00:17:11,229 --> 00:17:16,108
Necesitamos sangre fresca
Limpieza, seriedad!

163
00:17:16,859 --> 00:17:19,654
En una palabra:
¡nuevo alcaide!

164
00:17:21,030 --> 00:17:23,658
El nuevo superintendente,
una persona que...

165
00:17:24,367 --> 00:17:29,756
El guardián que sofocará
costos de mantenimiento en al menos un 30%,

166
00:17:29,956 --> 00:17:33,009
quien no lo hará
introducir nuevos impuestos!

167
00:17:33,209 --> 00:17:37,505
¿Quién organizará la noche?
¡Fiestas en los balcones!

168
00:17:39,590 --> 00:17:43,553
Honesto, puro, inteligente.
y una persona cristalina!

169
00:17:45,054 --> 00:17:47,640
¡Caballeros!
Señores...

170
00:17:47,849 --> 00:17:49,817
Con gran humildad,

171
00:17:50,017 --> 00:17:53,863
con gran modestia,
permítame sugerir

172
00:17:54,063 --> 00:17:56,315
él mismo para el nuevo supervisor!

173
00:18:04,615 --> 00:18:07,210
Antes de hablar,
será mejor que traigas de vuelta a Shy,

174
00:18:07,410 --> 00:18:09,210
¡Porque lo robaste!

175
00:18:10,246 --> 00:18:14,258
Lo robaste, lo expusiste
¡Te tengo en un duelo verbal!

176
00:18:14,458 --> 00:18:16,460
¡Te daré un duelo!

177
00:18:17,211 --> 00:18:22,175
¡Déjame ir! le enseñaré
¡Respetar la voluntad de la mayoría!

178
00:18:27,471 --> 00:18:30,683
¡Es un ladrón!
Yo voto eso...

179
00:18:37,690 --> 00:18:41,944
Señores, insisto!
Me propongo como un nuevo na-us-a-a...

180
00:18:44,655 --> 00:18:47,366
¡Qué primitivo!

181
00:19:06,010 --> 00:19:09,138
¡Que se jodan la mayoría de ellos!

182
00:19:09,931 --> 00:19:12,475
Ven por aquí...

183
00:19:13,518 --> 00:19:15,561
Mira el umbral.

184
00:19:15,853 --> 00:19:18,272
El apartamento sigue ocupado.

185
00:19:18,981 --> 00:19:21,150
Pero pronto estará vacío.

186
00:19:21,359 --> 00:19:23,569
Mira la terraza.

187
00:19:25,196 --> 00:19:27,698
La vista es hermosa,
¡La más bella al final!

188
00:19:27,949 --> 00:19:30,326
Me resisto a venderlo.

189
00:19:30,618 --> 00:19:33,963
Me gusta mucho.
- Sí, es realmente hermoso.

190
00:19:34,163 --> 00:19:36,415
¿Y qué pasa con el inquilino?
-¿Por favor? -¿Arrendatario?

191
00:19:36,666 --> 00:19:39,794
Y no te preocupes,
¡Ya puede mudarse!

192
00:19:40,670 --> 00:19:42,713
Vayamos al salón.

193
00:19:43,172 --> 00:19:45,550
Este es el salón...

194
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Disculpe.

195
00:19:48,970 --> 00:19:52,265
llamada telefónica,
solo un momento...

196
00:19:53,224 --> 00:19:57,311
Hola? hola
Gloria, ¿cómo estás?

197
00:20:18,499 --> 00:20:23,554
¿Halo? Buenas noches señora, disculpe.
Estoy en problemas, estoy buscando a Antonel.

198
00:20:23,754 --> 00:20:25,554
Sí, gracias, estoy esperando.

199
00:20:28,259 --> 00:20:31,721
¿Antonella? madre
viejo, ¿cómo estás?

200
00:20:32,054 --> 00:20:34,390
¡Me alegra escucharte!

201
00:20:35,391 --> 00:20:40,188
no podré venir
porque se rompió la tubería de mi baño.

202
00:20:40,697 --> 00:20:44,158
Sí, se volvió a romper, como la última vez.
El domingo estoy esperando otra vez al fontanero.

203
00:20:44,358 --> 00:20:46,227
He estado esperando todo el día. Lo sé.

204
00:20:46,427 --> 00:20:50,223
Cómo no debería haber pagado los costos
mantenimiento? ¡Me obligaron!

205
00:20:50,423 --> 00:20:53,751
La última entrega, que
pagado hace tres o cuatro días,

206
00:20:53,951 --> 00:20:56,704
¡Eran 4.800.000, hace 3 días!

207
00:20:56,996 --> 00:20:59,582
¡4.800.000 para mantenimiento!

208
00:20:59,999 --> 00:21:03,511
¿Cómo y dónde termina todo ese dinero?
¡En el bolsillo del director, por supuesto!

209
00:21:03,711 --> 00:21:06,306
En casa del director
a quien le alquilé el apartamento.

210
00:21:06,506 --> 00:21:09,142
Ese de ahí
él está hablando por teléfono en la terraza.

211
00:21:09,342 --> 00:21:11,260
Con el pelo gris...

212
00:21:11,552 --> 00:21:13,763
El es un ladrón,
¡lirio de agua real!

213
00:21:14,013 --> 00:21:17,683
¡Este apartamento ya ha prometido entre 30 y 40 personas!

214
00:21:18,184 --> 00:21:21,187
Haz que dejen un depósito,
pago inicial, firmó el contrato,

215
00:21:21,479 --> 00:21:24,690
luego toma dinero y reclama
esa firma no es suya!

216
00:21:24,899 --> 00:21:27,910
¡Se mete dinero en el bolsillo y listo!
Ya tenía entre 30 y 40 personas.

217
00:21:28,110 --> 00:21:31,447
El solo encuentra ovejas
¡Para coser, querido Antonello!

218
00:21:32,031 --> 00:21:33,831
No, realmente no puedo...

219
00:21:34,242 --> 00:21:37,870
no puedo venir
porque no dormí en toda la noche.

220
00:21:38,329 --> 00:21:41,332
Sonó la alarma del apartamento de al lado.

221
00:21:41,582 --> 00:21:44,001
Toda la noche, tan pronto como me quedo dormido-

222
00:21:53,511 --> 00:21:55,388
¡Toda la noche santa!

223
00:21:55,888 --> 00:21:58,474
Vecinos de al lado,
cuando van a algún lugar el fin de semana,

224
00:21:58,808 --> 00:22:02,570
cierran todo
¡Y activa un montón de alarmas!

225
00:22:02,770 --> 00:22:06,399
Incluso si una mosca pasa volando junto a ellos
¡Frente a la puerta, todo está activado!

226
00:22:36,429 --> 00:22:40,099
Antonello, el caso,
tengo que irme...

227
00:22:41,017 --> 00:22:43,269
voy al bar de abajo
porque tengo que trabajar.

228
00:22:43,469 --> 00:22:45,563
Te llamo más tarde, ¡adiós!

229
00:22:48,816 --> 00:22:52,403
Pues muchas gracias!

230
00:22:52,737 --> 00:22:56,207
No, no, espera, no lo viste.
la mejor parte, el dormitorio...

231
00:22:56,407 --> 00:22:58,751
¡No, no, ya he visto suficiente!
¡Te llamaré!

232
00:22:58,951 --> 00:23:02,288
¡Esperar!
- ¡Te llamaré!

233
00:23:04,290 --> 00:23:08,261
¡Ten cuidado! Puede que seas astuto,
¡pero te arreglaré!

234
00:23:08,461 --> 00:23:10,763
el primero esta mal
un movimiento que veo

235
00:23:10,963 --> 00:23:13,266
y te echaré
¡al revés!

236
00:23:13,466 --> 00:23:16,519
Y pagar los costos de mantenimiento.
¡En lugar de vivir aquí!

237
00:23:16,719 --> 00:23:19,956
Solo tu cuenta es con el portero.
¡y esperando que le paguen!

238
00:23:20,156 --> 00:23:22,361
¿Por qué no me lo dio?
- ¡¿Por qué no te lo dio?!

239
00:23:22,561 --> 00:23:25,683
¿Sabes por qué no te lo dio?
Porque tú en las últimas dos semanas

240
00:23:25,883 --> 00:23:27,847
el no lo vio
¡Ni entrar ni salir!

241
00:23:28,047 --> 00:23:32,366
¿Está ciego? estoy dentro y fuera
¡todo el día! ¡Cambia a los porteadores!

242
00:23:36,197 --> 00:23:39,534
Así es, lo tiraré
¡Te veré tarde o temprano!

243
00:23:40,868 --> 00:23:44,121
¡Ascensor! ¡Ascensor!

244
00:23:45,206 --> 00:23:47,542
¡Mierda!

245
00:23:53,965 --> 00:23:56,384
¡Bastardo sucio y asqueroso!

246
00:23:57,343 --> 00:23:59,679
¡Esta vez eres mía!

247
00:24:00,179 --> 00:24:02,390
¡Mi muñeca!
¡Deja mi muñeca!

248
00:24:02,890 --> 00:24:05,068
¡Maldita pistola de agua!

249
00:24:05,268 --> 00:24:08,446
Un día lo harás
¡destroza esa muñeca!

250
00:24:08,646 --> 00:24:10,907
¡Señora Skvar�apini!

251
00:24:11,107 --> 00:24:13,526
Tu hija Su Elen i
ese pequeño sinvergüenza

252
00:24:13,901 --> 00:24:17,905
por décima vez ya
¡Metieron un gato muerto en la casa!

253
00:24:39,218 --> 00:24:42,305
Buen día.
-¡Buen día!

254
00:24:42,638 --> 00:24:44,438
Buen día.

255
00:25:13,586 --> 00:25:16,380
Buen día.
-Buen día.

256
00:25:29,936 --> 00:25:33,648
Precioso gatito, ¿a dónde fuiste?

257
00:25:35,692 --> 00:25:37,493
Así es, mejor vete.

258
00:25:37,693 --> 00:25:40,947
Corre, para no terminar tú también.
en mi apartamento. ¡Asesinos!

259
00:26:34,667 --> 00:26:36,467
¡Gracias!

260
00:26:51,601 --> 00:26:55,278
¡Lo siento!
- Dos cafés.

261
00:28:01,587 --> 00:28:03,631
¡Ru�ero, Ru�ero ven aquí!

262
00:28:06,759 --> 00:28:10,897
¿No es éste el que
Compré un reloj viejo y grande.

263
00:28:11,097 --> 00:28:14,183
y nunca lo pagó?

264
00:28:15,226 --> 00:28:18,771
¡Loris!
- No, Loris está muerta.

265
00:28:19,021 --> 00:28:21,491
El pobre no pagó.
por eso murió.

266
00:28:21,691 --> 00:28:24,902
todavía lo tengo en la mesa
un telegrama diciendo que está muerto.

267
00:28:26,362 --> 00:28:29,949
Pero el parecido es increíble...

268
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
¡Loris!

269
00:28:33,286 --> 00:28:35,580
Bueno, ¡ese es realmente él!
- ¡Atrápenlo!

270
00:28:35,872 --> 00:28:39,458
¡Despreciable ladrón, detente!

271
00:29:44,607 --> 00:29:47,318
Buen día.
-Buen día.

272
00:31:00,600 --> 00:31:04,312
¿Qué está sucediendo? - Lo siento,
Señora, ¿puedo echar un vistazo?

273
00:31:08,149 --> 00:31:10,693
Lo siento, solo
déjame pasar, discúlpame...

274
00:31:25,917 --> 00:31:29,212
¡¿Qué es esto?!
-Dame las bolsas, por favor.

275
00:31:31,255 --> 00:31:34,175
¿Qué está sucediendo?
¿Todas las alarmas se volvieron locas?

276
00:31:34,759 --> 00:31:36,936
Bien, gracias.

277
00:31:37,136 --> 00:31:40,640
¡Nada, nada, puedes pasar!
El sistema está caído.

278
00:32:09,210 --> 00:32:12,210
¡No debemos perder el tiempo!
Debería ser arrestado inmediatamente.

279
00:32:12,672 --> 00:32:15,132
¡Es completamente repugnante!

280
00:32:16,300 --> 00:32:21,389
La orientación sexual es con este.
El ejemplar alcanzó su punto máximo.

281
00:32:22,140 --> 00:32:23,942
Su nombre es Loris.

282
00:32:24,142 --> 00:32:27,270
nombre común,
lo cual se considera muy gentil.

283
00:32:28,980 --> 00:32:30,780
Disculpe.

284
00:32:31,566 --> 00:32:34,110
Siéntate, por favor.

285
00:32:35,278 --> 00:32:38,781
Por supuesto, ninguno de ustedes estará
obligado a aceptar esta tarea.

286
00:32:38,981 --> 00:32:41,450
Es muy, muy arriesgado.

287
00:32:42,827 --> 00:32:45,580
Los psicópatas como él pueden...

288
00:32:48,875 --> 00:32:52,587
En resumen, debemos
atraparlo en el acto,

289
00:32:53,087 --> 00:32:55,798
"con las manos en un tarro de mermelada".

290
00:32:56,591 --> 00:32:58,843
Por eso es necesario
si uno de ustedes

291
00:32:59,427 --> 00:33:01,479
juega el papel de mermelada.

292
00:33:01,679 --> 00:33:03,479
Exactamente. ¡Bien hecho!

293
00:33:03,681 --> 00:33:07,944
En resumen, tenemos que hacerlo.
despertar el impulso erótico,

294
00:33:08,144 --> 00:33:11,281
una explosión de violencia
que lo volverá loco

295
00:33:11,481 --> 00:33:14,701
y que le obligará a afrontar
con tus bajas pasiones!

296
00:33:14,901 --> 00:33:17,287
Ya ves, los incentivos van
al hemisferio izquierdo del cerebro...

297
00:33:17,487 --> 00:33:20,198
Gracias doctora.
Creo que lo tenemos.

298
00:33:20,406 --> 00:33:24,544
Entonces, depende de ti provocarlo.
"meter la mano en el tarro de mermelada".

299
00:33:24,744 --> 00:33:27,538
Sosténgalo frente a su nariz.
y cuando él la alcanza

300
00:33:27,830 --> 00:33:30,833
apuntarle el arma a la cabeza
¡y tráemelo!

301
00:33:31,584 --> 00:33:37,890
¿Disculpe? Si yo lo provoco, él también lo hará.
entonces quiere tener sexo, ¡eso es normal!

302
00:33:38,090 --> 00:33:44,972
¿Normalmente? En este caso,
¡Puedes olvidar la palabra "normal"!

303
00:33:46,557 --> 00:33:48,851
Saura, ponles la película.

304
00:33:50,686 --> 00:33:52,939
Normalmente...

305
00:33:54,273 --> 00:33:59,537
Lo pusimos bajo vigilancia.
Lo grabamos una mañana cualquiera.

306
00:33:59,737 --> 00:34:04,700
Aquí está, acaba de salir de casa.
Se le ve relajado, jugando con el gato...

307
00:34:05,201 --> 00:34:07,045
Está doblando una esquina...

308
00:34:07,245 --> 00:34:09,455
Probablemente se detuvo
acariciar al gato.

309
00:34:09,872 --> 00:34:12,717
¡Pero mira!
- ¡Oh Dios, él la mató!

310
00:34:12,917 --> 00:34:15,470
"Acarició" al gato
¡un poco más de lo necesario!

311
00:34:15,670 --> 00:34:18,922
No vuelvas a disparar, Saura.
Vimos bien lo que le pasó al gato.

312
00:34:19,122 --> 00:34:23,645
Continúe. Entonces...
Y ahora, mira con atención.

313
00:34:23,845 --> 00:34:28,891
como se desarrolló
perfecto sentido del tiempo.

314
00:34:29,225 --> 00:34:31,736
el comenzo
cita programada

315
00:34:31,936 --> 00:34:33,818
pero en el semáforo
es una luz roja.

316
00:34:34,188 --> 00:34:36,732
Está preocupado, mirando el reloj...

317
00:34:37,191 --> 00:34:40,736
Cuando vio la hora,
busca rojo.

318
00:34:41,237 --> 00:34:46,450
Tiene mucha prisa y, como puedes ver,
Nuestro camarógrafo lo perdió.

319
00:34:47,243 --> 00:34:49,963
Lo volvimos a atrapar aquí.

320
00:34:50,163 --> 00:34:52,081
¿Qué hace?

321
00:34:53,374 --> 00:34:56,252
Llegó a su destino.
¿Pero por qué?

322
00:34:58,963 --> 00:35:01,048
¡Aquí está la respuesta!

323
00:35:03,050 --> 00:35:06,588
¡Este hombre es un genio!
¡Vicio de Mozart!

324
00:35:06,788 --> 00:35:08,588
Juega una vez más.

325
00:35:08,856 --> 00:35:12,694
Es una pena tener alguien como él.
deberían pudrirse en la cárcel.

326
00:35:12,894 --> 00:35:16,814
Fíjate bien en esa perfección.
sincronización! ¡Mirar!

327
00:35:18,024 --> 00:35:20,159
¡Un verdadero genio!
- ¡Da miedo!

328
00:35:20,359 --> 00:35:22,412
Sigamos adelante.
Saura, reproduce el segundo clip.

329
00:35:22,612 --> 00:35:27,074
Te recuerdo que esto es todo.
Un día cualquiera, como cualquier otro.

330
00:35:27,825 --> 00:35:29,744
Está buscando algo aquí...

331
00:35:30,036 --> 00:35:34,290
Y aquí lee el periódico.
Totalmente normal, mira.

332
00:35:36,834 --> 00:35:39,504
He aquí una chica innegablemente hermosa.

333
00:35:40,004 --> 00:35:42,015
Sale del café.

334
00:35:42,215 --> 00:35:45,310
Él la sigue, piensa que es hermosa.
¿Pero qué está pasando?

335
00:35:45,510 --> 00:35:48,396
Ceger se le cae de las manos.

336
00:35:48,596 --> 00:35:51,599
Se agacha para recoger verduras.

337
00:35:53,559 --> 00:35:58,573
Lo admito, probablemente lo haría
Yo mismo me detuve para disfrutar de la vista.

338
00:35:58,773 --> 00:36:01,284
Su pose es provocativa.

339
00:36:01,484 --> 00:36:06,864
pero lo dudo
tener este tipo de reacción.

340
00:36:08,032 --> 00:36:11,077
Fíjate bien.
Mira su cara.

341
00:36:11,744 --> 00:36:15,122
Y entonces... ¿Qué pasó?
¡¿qué está sucediendo?!

342
00:36:15,581 --> 00:36:19,552
Pierde el control sobre una parte del cuerpo,
¡que de repente se vuelve autónomo!

343
00:36:19,752 --> 00:36:22,221
Parece que se esfuerza mucho
para afrontarlo,

344
00:36:22,421 --> 00:36:26,759
Como si le dijera:
"¡Ya basta, basta! ¡Ahora no es el momento!"

345
00:36:27,218 --> 00:36:31,439
¡Mirar! Está muy emocionado.
La niña es la presa perfecta.

346
00:36:31,639 --> 00:36:35,685
Se dice a sí mismo: "Sé bueno,
¡Ahora no, hay gente alrededor!

347
00:36:36,269 --> 00:36:38,563
Mira esa expresión.

348
00:36:39,188 --> 00:36:40,988
¡Asustándola!

349
00:36:41,357 --> 00:36:43,743
mira que edad tiene
¡Difícil de contener!

350
00:36:43,943 --> 00:36:47,071
él no puede en absoluto
para controlar su cuerpo!

351
00:36:50,366 --> 00:36:54,120
Cualquier comentario es redundante
Las imágenes hablan por sí solas.

352
00:36:54,704 --> 00:36:56,581
¡Batali esto!

353
00:36:57,373 --> 00:37:00,251
En este punto, está perdiendo el control.
sobre todo el cuerpo.

354
00:37:00,585 --> 00:37:03,596
¡Mirar! En este punto
apunta a la pobre chica

355
00:37:03,796 --> 00:37:06,391
pero por suerte ella se agacha
en el último momento.

356
00:37:06,591 --> 00:37:10,812
Una zanahoria más, y la tendríamos
¡Otra víctima! ¡Mirar!

357
00:37:11,012 --> 00:37:14,816
La única manera de calmarse
es esta botella de agua.

358
00:37:15,016 --> 00:37:17,268
solo pensando
sobre cómo refrescarse.

359
00:37:17,643 --> 00:37:20,488
Si el es capaz de
se comporta así a plena luz del día

360
00:37:20,688 --> 00:37:24,442
Imagínate de lo que es capaz
¡Para hacer por la noche, cuando está a solas contigo!

361
00:37:26,277 --> 00:37:29,280
Parece que está buscando algo.
mira bien.

362
00:37:30,323 --> 00:37:34,410
¡Pero aún no ha terminado!
¡Mira lo que hace!

363
00:37:35,077 --> 00:37:39,832
el castiga
parte desobediente de tu cuerpo!

364
00:37:40,166 --> 00:37:44,262
¡Miren esto señoras!
¿Pero qué está pasando?

365
00:37:44,462 --> 00:37:46,262
Un momento Saura, basta.

366
00:37:46,798 --> 00:37:48,680
¿Lo que está sucediendo?
¡Encender la luz!

367
00:37:56,057 --> 00:37:59,268
¿Extrañar?
¡Extrañar!

368
00:38:01,521 --> 00:38:04,440
¿Cómo te llamas?
- Agente D�esik Roseti.

369
00:38:05,274 --> 00:38:07,074
¡Vamos, Loris!

370
00:38:09,153 --> 00:38:11,239
Este es el último.
Derribarlos a todos.

371
00:38:11,489 --> 00:38:13,324
Está bien.

372
00:38:14,784 --> 00:38:16,669
¡La casera es realmente bonita!

373
00:38:16,869 --> 00:38:19,797
Ella está casada.
Vamos, bájalos.

374
00:38:19,997 --> 00:38:23,051
Tal vez la vea esta noche.
- ¡Felicitaciones!

375
00:38:23,251 --> 00:38:25,837
Bueno, ¡voy a eliminar esto!

376
00:38:27,004 --> 00:38:29,048
Mira, es un caso.

377
00:38:29,674 --> 00:38:33,353
Cuando hay más trabajo,
házmelo saber. Estoy en un pequeño dilema.

378
00:38:33,553 --> 00:38:35,763
Bueno, hola Loris!
- ¿Me llamarás cuando haya trabajo?

379
00:38:35,963 --> 00:38:39,183
Cuando sea necesario
para usar muñecas, ¿vale? ¡Oh!

380
00:39:39,243 --> 00:39:41,579
¿Pero qué es esto?

381
00:39:47,168 --> 00:39:48,968
¡Maldita perra!

382
00:39:55,218 --> 00:39:58,012
¡Entra!

383
00:40:01,140 --> 00:40:03,643
¡Vamos más!

384
00:40:08,523 --> 00:40:10,323
Ahora como lo pongo?

385
00:40:51,357 --> 00:40:53,157
<i>Oficina.</i>

386
00:40:55,236 --> 00:40:57,036
<i>Empleado.</i>

387
00:40:59,407 --> 00:41:01,207
<i>Comprar.</i>

388
00:41:03,911 --> 00:41:05,711
<i>Vender.</i>

389
00:41:17,216 --> 00:41:20,178
EL PRESIDENTE ES UN LADRÓN

390
00:41:35,818 --> 00:41:39,197
¿Quién es?
-Superintendente.

391
00:41:41,491 --> 00:41:46,871
¡Dime! - quiero mostrar
apartamento al comprador. ¡Ábrelo!

392
00:41:49,373 --> 00:41:53,586
¡Sólo un momento!
¡Estoy en el baño!

393
00:42:05,556 --> 00:42:07,356
¡Aquí estoy!

394
00:42:08,392 --> 00:42:11,437
¡Ya voy!
- ¡Abre la puerta!

395
00:42:12,104 --> 00:42:15,441
Ahí está... ¡Aquí estoy!

396
00:42:16,400 --> 00:42:18,486
¡Ya voy!

397
00:42:26,118 --> 00:42:27,918
¡Aquí tienes!

398
00:42:30,540 --> 00:42:32,340
¿Podemos aprender?

399
00:42:32,583 --> 00:42:34,469
¡Gracias, amable de tu parte!

400
00:42:34,669 --> 00:42:37,964
¡Por favor, aprende!
- ¡Haz lo que quieras!

401
00:42:39,382 --> 00:42:42,176
Ven por aquí, al dormitorio.

402
00:42:43,344 --> 00:42:45,680
Necesitamos algo de luz.

403
00:42:47,807 --> 00:42:54,397
¡Ahí está, listo! Parece pequeño ahora
lúgubre, pero si le echas flores...

404
00:42:56,023 --> 00:42:58,651
Por supuesto, y cuando
cambiando este fondo de pantalla...

405
00:42:59,652 --> 00:43:01,788
Sígueme,
pasemos a la sala de estar.

406
00:43:01,988 --> 00:43:04,240
Es la parte más bonita del apartamento.

407
00:43:05,825 --> 00:43:09,963
Ven y echa un vistazo.
Sólo el salón tiene 60m2.

408
00:43:10,163 --> 00:43:12,215
Ah, ahí estás.

409
00:43:12,415 --> 00:43:16,844
¿Permite el señor
para abrir la puerta de MI terraza?

410
00:43:17,044 --> 00:43:19,505
¡No te estoy hablando!

411
00:43:20,923 --> 00:43:23,393
Bien. ¿Dónde estás?

412
00:43:23,593 --> 00:43:27,305
Ven a ver la terraza.

413
00:43:28,264 --> 00:43:31,976
¡Mira qué vista!
¡Qué razón!

414
00:43:32,226 --> 00:43:34,687
Aunque por el momento
estamos renovando la fachada

415
00:43:35,229 --> 00:43:37,607
¡pero mira esa belleza!

416
00:43:40,026 --> 00:43:42,028
Sólo imagina
brisa por la tarde!

417
00:43:42,862 --> 00:43:46,199
Es fresco en verano
hace calor en invierno...

418
00:43:47,241 --> 00:43:50,411
¡Solo mira lo hermoso que es!

419
00:43:51,245 --> 00:43:53,923
si es lindo
¡Es realmente hermoso!

420
00:43:54,123 --> 00:43:57,543
¡Tienes suerte! llamado
¡Estás en el momento adecuado para mí!

421
00:43:57,919 --> 00:44:01,798
Vendo piso a mitad de precio.
¡Prácticamente lo estoy regalando!

422
00:44:02,089 --> 00:44:07,136
¿Qué dices?
- Te venderán un piso a mitad de precio.

423
00:44:08,246 --> 00:44:10,648
No importa qué compras,
Sólo quiero alquilar un apartamento.

424
00:44:10,848 --> 00:44:12,704
Entonces no nos entendimos.
yo no traiciono,

425
00:44:12,904 --> 00:44:15,486
quiero vender este apartamento
¡lo más pronto posible!

426
00:44:15,686 --> 00:44:18,781
Lo siento.
- Nada, nada, es importante.

427
00:44:18,981 --> 00:44:22,026
Gracias, que tengas un buen día.
- Adiós, "señor".

428
00:44:22,235 --> 00:44:26,405
¡Adiós!
- Por favor, ven por aquí...

429
00:45:17,123 --> 00:45:19,417
¡Señorita!
¡Extrañar!

430
00:45:20,293 --> 00:45:22,093
Señorita...

431
00:45:22,962 --> 00:45:28,134
¡Oye, señorita! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí, rápido!

432
00:45:30,636 --> 00:45:32,436
¡Venir!

433
00:45:32,847 --> 00:45:36,317
¡Ven aquí!
¿Por qué no vienes cuando te llamo?

434
00:45:36,517 --> 00:45:39,020
De esta manera, señorita...

435
00:45:39,645 --> 00:45:43,483
Sólo para recuperar el aliento.
Para calmarme un poco.

436
00:45:44,317 --> 00:45:46,569
Bastante por accidente
Me enteré por la conversación.

437
00:45:46,903 --> 00:45:49,906
buscar un apartamento
en alquiler? -Eso.

438
00:45:50,781 --> 00:45:52,792
Genial, escúchame...

439
00:45:52,992 --> 00:45:56,704
Te lo alquilaré,
seremos compañeros de cuarto. ¿Está bien?

440
00:45:56,954 --> 00:45:59,707
Vives en el negro. ¡Sólo cállate!

441
00:46:01,375 --> 00:46:04,295
¡Si nos escuchan, estoy jodido!

442
00:46:04,712 --> 00:46:06,806
¡Sólo cállate! Y ahora escucha.

443
00:46:07,006 --> 00:46:08,806
Detente ahí, quédate quieto.

444
00:46:09,592 --> 00:46:12,220
¿Cuándo te mudarías?
- lo antes posible.

445
00:46:12,970 --> 00:46:16,316
Te alquilaré un apartamento,
pero necesitas darme un depósito.

446
00:46:16,516 --> 00:46:19,268
Ocho meses por adelantado, al contado.

447
00:46:19,602 --> 00:46:22,488
Por si acaso
Algo pasa tía.

448
00:46:22,688 --> 00:46:25,358
Por supuesto, nadie sabe sobre eso.
¡Él no debe saber nada!

449
00:46:25,608 --> 00:46:28,820
Señorita, tome algo
finge trabajar!

450
00:46:29,111 --> 00:46:32,073
Consigue un balde
finge trabajar!

451
00:46:37,453 --> 00:46:41,415
Ven aquí, si tu
no ve al alcaide. ¡Ladrón!

452
00:46:41,666 --> 00:46:43,466
Está ahí, en la entrada.

453
00:46:43,751 --> 00:46:45,595
Señorita, ¿dónde?
¡Quédate aquí!

454
00:46:45,795 --> 00:46:48,181
¡Ese cabrón no puede vernos!

455
00:46:48,381 --> 00:46:53,511
¡Él me está mirando! no me des paz
No puedo moverme a ningún lado.

456
00:46:56,639 --> 00:47:00,443
¿Cuantas cosas tienes?
- Dos bolsas. - ¿Dos bolsas?

457
00:47:00,643 --> 00:47:02,854
Dos bolsas...

458
00:47:03,229 --> 00:47:05,029
Vale, escucha...

459
00:47:05,857 --> 00:47:09,068
No podemos hacerlo así.
Tienes que venir de noche.

460
00:47:09,360 --> 00:47:11,737
A las 3 de la mañana.
Subiremos hasta aquí.

461
00:47:13,489 --> 00:47:17,177
Si te descubren, estoy jodido.
¡Tengo un inquilino ilegal!

462
00:47:17,377 --> 00:47:21,414
¡Pueden echarme! ¡No se lo digas a nadie!
Entonces, ¿cuándo vendrás?

463
00:47:21,831 --> 00:47:24,292
A las 3:00.
- Bien hecho, así es.

464
00:47:24,542 --> 00:47:28,004
A las 3:00 aquí.
¡Solo! -¡Está bien!

465
00:47:29,422 --> 00:47:32,842
Ve, ve despacio
y silbar. -¿Por favor?

466
00:47:33,217 --> 00:47:36,396
Señorita, ¿estoy hablando?
¡¿Japonés?! Ve y silba,

467
00:47:36,596 --> 00:47:39,307
como si nada hubiera pasado
sucedió, ¿entiendes? ¡Susurro!

468
00:47:40,516 --> 00:47:44,729
¡Silbato, silbido!
¡Señorita, señorita!

469
00:47:44,979 --> 00:47:46,779
¡Balde!

470
00:47:47,565 --> 00:47:51,402
¡Suelta el cubo, suéltalo!
¡Silba, silba, como un pájaro!

471
00:48:53,631 --> 00:48:56,935
¡¿Estás loco?! con
¡Dos bolsas en la entrada principal!

472
00:48:57,135 --> 00:49:00,721
¡Me están echando! ¡Por aquí!
¡Qué estás esperando, ven aquí!

473
00:49:00,972 --> 00:49:04,684
¡Justo en frente de la entrada principal!
¡Me echarán por esto!

474
00:49:05,184 --> 00:49:07,949
¡Por aquí, señorita, por aquí!
¡Dios mío, qué tragedia!

475
00:49:08,312 --> 00:49:11,691
¡Sal de la luz!
¡Por aquí, cuidado!

476
00:49:11,983 --> 00:49:14,861
¡Señorita, por aquí!
Tómalo con calma.

477
00:49:15,736 --> 00:49:18,197
Disculpe, ¿está usted...?

478
00:49:20,366 --> 00:49:22,166
Señorita...

479
00:49:22,994 --> 00:49:25,496
¿Eres esa chica de hoy?
- Sí.

480
00:49:26,122 --> 00:49:28,708
¿En realidad?
- Sí.

481
00:49:29,041 --> 00:49:30,841
Fantástico...

482
00:49:32,462 --> 00:49:36,007
Por aquí, por favor.
Ven por aquí.

483
00:49:36,424 --> 00:49:38,509
En la escalera...

484
00:49:42,638 --> 00:49:45,808
Ve al último piso.

485
00:49:57,820 --> 00:49:59,864
Vaya, recto.

486
00:50:08,080 --> 00:50:11,217
¡Desastre!
¡Extrañar!

487
00:50:11,417 --> 00:50:13,878
¡Ten un poco más de cuidado!

488
00:50:15,004 --> 00:50:18,349
¡Será mejor que vayas primero, no sé el camino!
- Eso será lo mejor.

489
00:50:18,549 --> 00:50:20,349
Lo siento, lo siento...

490
00:50:29,560 --> 00:50:32,188
Entonces...
Lo siento...

491
00:50:32,939 --> 00:50:35,316
Sólo para pasar...
¡Disculpe!

492
00:50:35,858 --> 00:50:38,986
Lo siento, lo siento...

493
00:50:47,578 --> 00:50:50,873
Bueno, esto...
¿Cómo... cómo estás?

494
00:50:51,332 --> 00:50:54,627
¿Cómo... cómo?
estas llamando? -D�esika.

495
00:50:55,169 --> 00:50:59,507
¿Y tú?
- Yo... Mi nombre es Loris.

496
00:51:00,883 --> 00:51:03,511
Me alegro.

497
00:51:04,929 --> 00:51:07,014
Me alegro...

498
00:51:07,348 --> 00:51:09,809
Bueno, esto...

499
00:51:11,519 --> 00:51:13,896
¿Nos vamos?
Vamos.

500
00:51:18,401 --> 00:51:21,279
¡Se encendió la luz!
¡Dios, gancho!

501
00:51:21,571 --> 00:51:23,371
¡Lo siento!

502
00:51:23,739 --> 00:51:25,616
¡Lo siento!

503
00:51:26,868 --> 00:51:28,828
¡Lo siento!

504
00:51:44,677 --> 00:51:47,805
La luz se apagó.
Vamos.

505
00:51:48,556 --> 00:51:52,685
Lo siento. No es necesario
para quedarme aquí.

506
00:51:53,019 --> 00:51:56,022
Empiece aquí.
¡Lo más silencioso posible!

507
00:52:18,211 --> 00:52:20,463
¡Estamos demasiado nerviosos!

508
00:52:21,047 --> 00:52:23,216
¡Debemos mantener la calma!

509
00:52:23,716 --> 00:52:26,219
Este lugar es un auténtico ala delta.

510
00:52:41,901 --> 00:52:45,905
Una oportunidad como esta
¡No me lo puedo perder!

511
00:52:47,073 --> 00:52:48,991
Perdóname, Désika...

512
00:52:49,283 --> 00:52:51,369
¡Pero no puedo evitarlo!

513
00:52:51,619 --> 00:52:53,579
tengo que matar...

514
00:52:55,456 --> 00:52:58,376
¡Son la muñeca de Elena!

515
00:53:00,920 --> 00:53:05,341
Sólo será cuestión de un momento.
¡Es un asunto muy personal!

516
00:53:18,396 --> 00:53:20,573
¡Necesitaba esto!

517
00:53:20,773 --> 00:53:24,819
Soy un hombre completamente nuevo.
¡Qué placer!

518
00:53:25,736 --> 00:53:28,156
Tú y tus gatos muertos...

519
00:53:31,117 --> 00:53:33,995
Sigamos adelante
ya casi llegamos.

520
00:53:37,582 --> 00:53:41,961
Aquí tiene, señorita.
Esa es mi terraza, ya llegamos.

521
00:53:44,255 --> 00:53:46,257
¡Lo siento! ¡Mamá mía!

522
00:53:48,509 --> 00:53:50,309
Disculpe.

523
00:54:00,229 --> 00:54:03,065
Ven, ven...

524
00:54:05,443 --> 00:54:07,243
Ven.

525
00:54:20,833 --> 00:54:22,633
Sígueme.

526
00:54:23,377 --> 00:54:26,172
Venga por aquí, señorita.

527
00:54:29,175 --> 00:54:31,177
Aquí tienes.

528
00:54:38,893 --> 00:54:40,987
¡Fantástico!
¡Estamos en el sitio!

529
00:54:41,187 --> 00:54:43,740
¡Felicitaciones, señorita!
¡Has entrado en la guarida del lobo!

530
00:54:43,940 --> 00:54:46,701
¡Vive en su apartamento!
- Ten mucho cuidado.

531
00:54:46,901 --> 00:54:49,329
ahora podemos
Vamos a ocuparnos de eso Loris.

532
00:54:49,529 --> 00:54:53,699
Se levanta el telón, comienza la obra,
y tu eres la actriz principal.

533
00:54:54,200 --> 00:54:58,504
¿Sabes el nombre de esa obra?
"¡No le des paz a Loris!"

534
00:54:58,704 --> 00:55:01,633
Tienes que excitarlo
24 horas al día,

535
00:55:01,833 --> 00:55:03,801
Cada gesto, cada mirada,

536
00:55:04,001 --> 00:55:07,931
cada movimiento de tu cuerpo,
cada sonido, cada suspiro

537
00:55:08,131 --> 00:55:12,894
debe estar atormentándolo también
¡Despierta al demonio erótico!

538
00:55:13,094 --> 00:55:15,888
Eres como una flor para una abeja.

539
00:55:16,389 --> 00:55:20,485
El martillo primero llama y luego retrocede.
no permitiéndole tomar miel.

540
00:55:20,685 --> 00:55:26,282
Es una guerra perversa,
¡Duelo lascivo, día y noche, noche y día!

541
00:55:26,482 --> 00:55:28,609
¡Bombardeo perverso!

542
00:55:30,403 --> 00:55:32,203
¿Bombardeo?

543
00:55:32,488 --> 00:55:34,448
¡Y además perverso!

544
00:55:39,036 --> 00:55:40,836
Sí.

545
00:56:04,896 --> 00:56:07,732
Hola Loris!
¿Loris?

546
00:56:08,816 --> 00:56:12,787
¡Soy yo, Pascual!
Parece un poco...

547
00:56:12,987 --> 00:56:15,615
Bueno, ¿por qué querías
para verme�? -Joder y...

548
00:56:16,949 --> 00:56:18,749
Y...

549
00:56:20,077 --> 00:56:23,047
La chica de mi apartamento...
¡Ella siempre está desnuda!

550
00:56:23,247 --> 00:56:27,927
De la mañana a la tarde, de la tarde.
hasta la mañana, día y noche, noche y día...

551
00:56:28,127 --> 00:56:31,345
¡Ella siempre está desnuda!
- ¿Es hermosa?

552
00:56:32,840 --> 00:56:35,810
No importa si es bonita o no.
¡Ella siempre está desnuda!

553
00:56:36,010 --> 00:56:40,273
Desnudos sin parar. no tengo un momento
paz! Ella... Está bien, mira...

554
00:56:40,473 --> 00:56:42,975
Tiene falda...

555
00:56:43,309 --> 00:56:46,112
Él camina así... Cuando viene.
¡a mi lado, cae sobre ella!

556
00:56:46,312 --> 00:56:50,658
"¡Oh, lo siento!" - ¿Por qué lo sientes?
¡Él sabe que estoy aquí para verlo todo!

557
00:56:50,858 --> 00:56:53,328
Luego date la vuelta,
¡Y detrás tampoco hay nada!

558
00:56:53,528 --> 00:56:57,865
Si algo se cae,
se agacha así para recogerlo.

559
00:56:58,616 --> 00:57:01,502
O quiere coger algo del estante.

560
00:57:01,702 --> 00:57:03,838
¡Yo estoy aquí y ella está aquí!

561
00:57:04,038 --> 00:57:06,040
Luego "lo siento" de nuevo.

562
00:57:07,583 --> 00:57:09,627
¡Lo hace todo por accidente!

563
00:57:10,753 --> 00:57:14,715
¡Ella siempre está desnuda!
¡Sus faldas son cada vez más cortas!

564
00:57:16,134 --> 00:57:18,970
Luego comienza a leer el periódico.
Mira lo que está haciendo...

565
00:57:19,720 --> 00:57:22,932
Este es, por ejemplo, un periódico.
¡Leedlos así!

566
00:57:24,433 --> 00:57:27,779
Cuando los deja caer,
así los colecciona.

567
00:57:27,979 --> 00:57:30,740
Luego los leyó sentado.

568
00:57:30,940 --> 00:57:33,409
lo mas normal
como si no estuviera allí.

569
00:57:33,609 --> 00:57:37,697
Empezó a leer,
y luego haz esto...

570
00:57:38,739 --> 00:57:41,209
¡Y estoy sentado donde estás tú ahora!

571
00:57:41,409 --> 00:57:44,379
Allí abajo no hay nada.
¡Lo veo todo!

572
00:57:44,579 --> 00:57:48,291
veo claramente...
Por supuesto, está todo ahí.

573
00:57:49,500 --> 00:57:52,462
que tienen las mujeres
delante... y detrás...

574
00:57:53,546 --> 00:57:56,424
¡Lo tiene todo, absolutamente todo!

575
00:57:56,716 --> 00:58:00,136
Una pierna, la otra pierna,
entonces, esto...

576
00:58:00,845 --> 00:58:05,016
¡Todo! ¡Todo como debería ser!
¡No falta nada!

577
00:58:08,060 --> 00:58:10,989
Pasku�i, ¡debes ayudarme!

578
00:58:11,189 --> 00:58:14,284
¿Me entiendes?
No lo hiciste...

579
00:58:14,484 --> 00:58:17,412
A veces veo, veo...

580
00:58:17,612 --> 00:58:20,707
Siento que mi ventaja comienza...

581
00:58:20,907 --> 00:58:24,669
A veces pienso...
- ¿Qué opinas?

582
00:58:24,869 --> 00:58:26,746
¡Tu lengua está colgando!

583
00:58:28,039 --> 00:58:30,917
Las mujeres lo ven.
No les gusta.

584
00:58:32,502 --> 00:58:35,513
Dignidad, Loris.
Muestra algo de dignidad.

585
00:58:35,713 --> 00:58:39,267
No pienses en eso.
Piensa en otra cosa.

586
00:58:39,467 --> 00:58:42,103
Piensa en un problema.
¡Piensa en los impuestos!

587
00:58:42,303 --> 00:58:46,009
Cuando te muestra el culo, se refiere a ti.
sobre cómo tiene que pagar impuestos.

588
00:58:47,183 --> 00:58:49,769
Pensamientos sobre la economía, y así...

589
00:58:50,770 --> 00:58:54,774
¿Impuestos y economía?
-Dólares, sellos, etcétera...

590
00:58:55,942 --> 00:58:58,828
¿Dólares y sellos?
- ¡Eso es sólo un ejemplo, Loris!

591
00:58:59,028 --> 00:59:01,322
¡Piensa en la inflación!
¡Adiós!

592
00:59:03,866 --> 00:59:06,244
¿Inflación?

593
00:59:27,515 --> 00:59:30,893
¡Hola!
- Hola.

594
00:59:31,644 --> 00:59:34,864
Me enamoré por primera vez
cuando tenía 5 años.

595
00:59:35,064 --> 00:59:38,952
Su nombre era Duilio. voy a leer
Tu extracto del diario.

596
00:59:39,152 --> 00:59:41,454
Duilio Macoti.
Escuchar.

597
00:59:41,654 --> 00:59:44,207
"23 de marzo. Hoy
Yo mismo vi a Duili.

598
00:59:44,407 --> 00:59:46,417
el es hermoso
la mas bella de todas!

599
00:59:46,617 --> 00:59:49,545
incluso de
Christian, que es más alto."

600
00:59:49,745 --> 00:59:52,674
voy a cambiar,
así que daremos un paseo por el parque.

601
00:59:52,874 --> 00:59:55,468
¿Qué está pasando, por qué?
¿Estás preocupado? ¿Para qué es esa cara?

602
00:59:55,668 --> 00:59:57,503
Estoy preocupada...

603
00:59:59,213 --> 01:00:02,100
Por la tasa de inflación.

604
01:00:02,300 --> 01:00:07,730
Porque si el precio del trabajo
baja medio punto

605
01:00:07,930 --> 01:00:11,359
 �franco suizo
¡Devaluará la lira!

606
01:00:11,559 --> 01:00:13,695
Y eso no es bueno para nosotros porque...

607
01:00:13,895 --> 01:00:16,614
es un gran parque
con muchos árboles -

608
01:00:16,814 --> 01:00:20,076
robles, abedules, fresnos,
álamos, hayas, olivos,

609
01:00:20,276 --> 01:00:22,787
tilos, albaricoques y granadas.

610
01:00:22,987 --> 01:00:26,165
¿Dónde los puse?
¡No puedo encontrarlos por ningún lado!

611
01:00:26,365 --> 01:00:28,793
Te gustará el parque.

612
01:00:28,993 --> 01:00:31,921
Es el parque más hermoso de la ciudad.
Hay árboles de todo tipo.

613
01:00:32,121 --> 01:00:36,426
Hay pinos enormes.
con grandes ramas llenas de espinas...

614
01:00:36,626 --> 01:00:40,680
¡Ahí están! ¿Qué hora es?
Ese reloj marca medianoche.

615
01:00:40,880 --> 01:00:42,924
Ahora es...

616
01:00:44,300 --> 01:00:47,520
4:18.
-4:18?

617
01:00:47,720 --> 01:00:50,765
Lo configuraron.
¿Dice que son las 4:18?

618
01:00:52,934 --> 01:00:56,571
veremos las bellas
pinzones, petirrojos, patos,

619
01:00:56,771 --> 01:01:00,107
almendras, caimanes,
cormoranes, gaviotas...

620
01:01:01,400 --> 01:01:03,786
¡Oh, Dios, habrá una mancha!
¡No te muevas!

621
01:01:03,986 --> 01:01:06,989
Relájate, lo limpiaré.
¡La naturaleza es tan hermosa!

622
01:01:08,366 --> 01:01:11,628
me gustaria tener mi propio padre
y plantar todo lo que hay en él.

623
01:01:11,828 --> 01:01:14,631
Albahaca, perejil,
un poco de todo.

624
01:01:14,831 --> 01:01:17,258
me siento extraño
mi cabeza da vueltas.

625
01:01:17,458 --> 01:01:21,012
Quizás sea el corazón.
Late como loco, ¿ves?

626
01:01:21,212 --> 01:01:23,848
donde esta el corazon
derecha o izquierda? ¿Izquierda o derecha?

627
01:01:24,048 --> 01:01:28,728
No lo recuerdo. estoy muy solo
sensible, como mi abuela Dina.

628
01:01:28,928 --> 01:01:30,796
¿Te hablé de la abuela Dina?

629
01:01:30,996 --> 01:01:34,142
yo escribi la composicion
sobre ella en la escuela primaria.

630
01:01:34,392 --> 01:01:37,987
¡Ajá, aquí está! Diario:
"18 de abril. Abuela Dina".

631
01:01:38,187 --> 01:01:41,991
"A la abuela Dino la mató un escorpión.

632
01:01:42,191 --> 01:01:44,661
Eso sucedió en septiembre.
Para el dedo meñique.

633
01:01:44,861 --> 01:01:47,288
Ahora es octubre

634
01:01:47,488 --> 01:01:49,832
Y la abuela sigue muy mal."

635
01:01:50,032 --> 01:01:53,169
¡Déjame recogerlo!
¡Qué calor hace aquí!

636
01:01:53,369 --> 01:01:56,122
¿Te leí la composición?
que escribí sobre mi mamá?

637
01:01:56,322 --> 01:02:00,218
"Tema: Mi mamá.
Elaboración: Mi papá..."

638
01:02:00,418 --> 01:02:03,805
Tema perdido, en composición.
¡Escribí sobre mamá sobre papá!

639
01:02:04,005 --> 01:02:06,391
¡No, es demasiado largo!
¡Vamos al parque!

640
01:02:06,591 --> 01:02:09,519
¿Qué hora es?
¡Es tarde!

641
01:02:09,719 --> 01:02:12,355
¡Vamos, que vamos a llegar tarde!
¡Vamos!

642
01:02:12,555 --> 01:02:15,817
Si tuviera a mi padre,

643
01:02:16,017 --> 01:02:18,820
Yo plantaría repollo
coliflor, alcachofas, zanahorias,

644
01:02:19,020 --> 01:02:20,905
apio, cebolla, berenjena azul...

645
01:02:21,105 --> 01:02:25,443
¡Loris! -¿Eso?
- ¡Loris, ayúdame! - Sí, ya voy.

646
01:02:30,740 --> 01:02:33,126
¡Detener! Estoy aquí.
¿Puedes verme?

647
01:02:33,326 --> 01:02:36,120
Eso.
- ¡Ayúdame a dormir!

648
01:02:37,121 --> 01:02:39,165
cuidado conmigo
ayúdame a coser.

649
01:02:41,542 --> 01:02:44,137
Entonces, entonces... ¡Bien hecho!

650
01:02:44,337 --> 01:02:48,182
¡Gracias! Me pregunto, ¿qué pasa con mi �e�iri� 
trabajar peor? ¡Llevo meses buscándolo!

651
01:02:48,382 --> 01:02:51,477
Voy a cambiar. me encantaría
tener un estanque y alrededor de el

652
01:02:51,677 --> 01:02:55,481
pavos, gallinas, conejos,
gallinas, ñus, faisanes...

653
01:02:55,681 --> 01:02:58,526
¡Y en el lago, una ballena!

654
01:02:58,726 --> 01:03:02,063
¡Cómo me encantaría una ballena!

655
01:03:02,355 --> 01:03:05,107
¡Loris!
- Sí, sí...

656
01:03:08,861 --> 01:03:12,079
Loris...
Mira este vestido.

657
01:03:13,991 --> 01:03:15,791
Ella es hermosa.

658
01:03:16,619 --> 01:03:19,872
Ella es bonita, pero mira.
como se hace!

659
01:03:21,999 --> 01:03:26,546
Alguien te da una palmada en la espalda,
¡Y quedó como si hubiera nacido de la madre!

660
01:03:27,130 --> 01:03:29,924
¿Debajo de la cama?
¡Oh, no! ¡Loris!

661
01:03:30,174 --> 01:03:33,853
perdí mi dedo meñique
¡Lo recibí como regalo de mi tía Mimi!

662
01:03:34,053 --> 01:03:38,599
Ella dijo: "Esta min�u�a no tiene valor,
pero si la pierde, perderá también la oreja".

663
01:03:38,975 --> 01:03:43,196
¡Loris! -¿Eso? - Ayúdame,
¡Se enganchó al resorte!

664
01:03:43,396 --> 01:03:45,196
Sí, ya voy...

665
01:03:45,606 --> 01:03:49,569
¿Cómo se las arregló?
cuelga, no entiendo nada!

666
01:03:50,945 --> 01:03:56,250
Le pregunté a la abuela Dina y a la tía Mimi:
"¿Cómo eres tan fuerte incluso cuando tienes 90 años?"

667
01:03:56,450 --> 01:03:59,712
"Querida, comimos
muchas salchichas,

668
01:03:59,912 --> 01:04:02,757
salami, salchichas,
carne asada,

669
01:04:02,957 --> 01:04:05,626
tocino, cerdo y ``kembi''..."

670
01:04:06,252 --> 01:04:11,015
El PIB está aumentando ligeramente.
No tiene sentido invertir en dólares

671
01:04:11,215 --> 01:04:15,853
si el tipo de cambio del franco francés
en el Bundesbank cayó un 0,4%.

672
01:04:16,053 --> 01:04:18,705
Por otra parte,
ingreso per cápita

673
01:04:18,905 --> 01:04:21,025
cayó por debajo de PIL en relación con MIB.

674
01:04:21,225 --> 01:04:25,697
Los bonos fracasaron, también lo hizo el mercado de valores
¡Destruido, estoy arruinado, estoy arruinado!

675
01:04:25,897 --> 01:04:28,366
¡Vamos! no quiero
perderse el atardecer.

676
01:04:28,566 --> 01:04:31,244
te llevo a uno
Bonito lugar, tranquilo como una tumba.

677
01:04:31,444 --> 01:04:34,289
No vale la pena hablar contigo
¡Tienes que verlo con tus propios ojos!

678
01:04:34,489 --> 01:04:37,333
¡Es hermoso!
- ¡Tranquilo!

679
01:04:37,533 --> 01:04:40,545
Y puede
¡Tantos como quieras!

680
01:04:40,745 --> 01:04:45,124
¡Podemos reír y llorar!
¡Tengo muchas cosas que mostrarte!

681
01:04:46,000 --> 01:04:50,880
Algo pica aquí.
¿Qué podría ser?

682
01:04:52,507 --> 01:04:56,060
¡Ahí está!
¡Ya me siento mejor!

683
01:04:56,260 --> 01:04:58,137
¡Vamos al parque!

684
01:05:00,556 --> 01:05:03,351
cálmate
ser bueno

685
01:05:03,768 --> 01:05:05,770
¡Adelante!

686
01:05:06,479 --> 01:05:08,615
Buen día. ¿Y?

687
01:05:08,815 --> 01:05:10,658
Escuchen profesores,
Ya tuve suficiente de todo.

688
01:05:10,858 --> 01:05:13,786
¿Qué pasó?
- ¡Absolutamente nada, ese es el problema!

689
01:05:13,986 --> 01:05:16,280
¿Cómo puedo decir?
"nada" y "algo" están relacionados.

690
01:05:16,480 --> 01:05:18,416
Háblame de ese "nada".

691
01:05:18,616 --> 01:05:23,087
Todo, hice todo.
¡Ya no sé qué hacer!

692
01:05:23,287 --> 01:05:26,007
finalmente lo tengo
Llegué al parque a las 3 de la mañana.

693
01:05:26,207 --> 01:05:30,136
Estaba desnudo, me resfrié;
Y seguí repitiendo:

694
01:05:30,336 --> 01:05:32,972
"Nadie aquí puede oírnos,
no hay nadie aquí

695
01:05:33,172 --> 01:05:35,299
alguien podría
¡Para usarme!"

696
01:05:35,633 --> 01:05:39,312
Caí con las piernas abiertas,
Fui a bañarme a la fuente...

697
01:05:39,512 --> 01:05:43,307
Estaba acurrucado alrededor de la portería
recogiendo flores...

698
01:05:43,558 --> 01:05:45,401
En resumen, profesor,

699
01:05:45,601 --> 01:05:49,230
pasé toda la noche
¡empujándole el culo en la cara!

700
01:05:50,648 --> 01:05:54,202
¡Fascinante!
Y él, ¿cómo se portó, qué dijo?

701
01:05:54,402 --> 01:05:58,364
¿Qué dijo?
¡Lo escucharás inmediatamente! ¡Aquí!

702
01:05:58,573 --> 01:06:00,833
<i>Tipo de cambio del dólar canadiense</i>

703
01:06:01,033 --> 01:06:04,036
<i>no debe caer
por debajo del 0,6%.</i>

704
01:06:04,454 --> 01:06:07,590
<i>Pánico en Wall Street
y en el Bundesbank.</i>

705
01:06:07,790 --> 01:06:09,667
<i>Los accionistas venden.</i>

706
01:06:10,042 --> 01:06:13,237
Ahí. Estoy confundido, no se que hacer.
trabajo creo que me equivoco en todo.

707
01:06:13,437 --> 01:06:15,723
No, señorita,
¡Al contrario, al contrario!

708
01:06:15,923 --> 01:06:19,143
¡Deberíamos celebrar!
¡Estamos a un paso de la meta!

709
01:06:19,343 --> 01:06:21,554
¿Qué quieres decir?
No hizo nada inusual.

710
01:06:21,754 --> 01:06:25,516
¿Sabes cómo llaman los psiquiatras?
¿Cómo llamas "nada inusual"?

711
01:06:26,058 --> 01:06:28,811
Catarsis apática previa al impulso.

712
01:06:29,103 --> 01:06:32,198
En lenguaje sencillo,
es el momento de la presión más fuerte

713
01:06:32,398 --> 01:06:35,234
que precede a la ley
¡Un huracán de comportamiento violento!

714
01:06:36,360 --> 01:06:39,622
Señorita, ahora tu misión.
¡Se está volviendo realmente peligroso!

715
01:06:39,822 --> 01:06:43,084
Si tan solo pudiera
verlo, sentirlo,

716
01:06:43,284 --> 01:06:48,164
podría decir el día exacto
hora y minuto en que explotará!

717
01:06:50,875 --> 01:06:52,675
Estoy muy preocupado.

718
01:06:53,961 --> 01:06:57,673
Escúchame, ahora tenemos que
intentar algo muy arriesgado.

719
01:06:58,299 --> 01:07:00,885
Eso también ayudará
para protegerte mejor.

720
01:07:01,093 --> 01:07:03,679
sin demora
Tengo que revisarlo.

721
01:07:04,138 --> 01:07:06,232
Tensión vascular del medignomus,

722
01:07:06,432 --> 01:07:10,278
presión arterial,
presión ocular, ADN,

723
01:07:10,478 --> 01:07:14,232
R.O.S. altura, tamaño,
peso, reflejos!

724
01:07:16,609 --> 01:07:18,703
no tenemos tiempo
¡Ni un segundo que perder!

725
01:07:18,903 --> 01:07:21,239
tengo que verlo
¡lo más pronto posible!

726
01:07:22,573 --> 01:07:24,917
No lo sé, por ejemplo...
dile que estoy cortado�,

727
01:07:25,117 --> 01:07:28,046
tu amigo y yo queremos
para coserle el traje!

728
01:07:28,246 --> 01:07:30,915
Pero no debe
¡Sospechar que soy médico!

729
01:07:31,249 --> 01:07:33,209
Adjunto... Adjunto...

730
01:07:34,043 --> 01:07:36,504
factura... Así es, factura...

731
01:07:38,714 --> 01:07:41,050
Sinceramente... Sinceramente...

732
01:07:43,636 --> 01:07:45,972
General... Director...

733
01:07:46,430 --> 01:07:48,641
Gerente General!
- ¡Bien hecho!

734
01:07:49,016 --> 01:07:51,227
Hemos terminado.
- ¡Gracias!

735
01:07:52,228 --> 01:07:57,608
Profesor, si supiera
¡Qué importante es este examen para mí!

736
01:07:57,900 --> 01:08:00,820
¡Es mañana y tengo que pasarlo!

737
01:08:01,237 --> 01:08:03,498
Imagínense -
subdirector

738
01:08:03,698 --> 01:08:06,584
Huan-�ai-Hunga -
importación-exportación,

739
01:08:06,784 --> 01:08:11,664
Hong Kong, Shanghái, Pekín, Italia...
- Subdirector... ¡Tómatelo con calma, Loris!

740
01:08:13,040 --> 01:08:17,128
¡Solo para pasar!
Cuando hablas chino -

741
01:08:20,131 --> 01:08:22,633
ellos se abren a ti
muchas puertas, ¿no?

742
01:08:22,967 --> 01:08:24,802
¡Muchas gracias!

743
01:08:26,762 --> 01:08:29,640
Es mi jarrón Lao-Tse,
un pequeño amuleto.

744
01:08:30,016 --> 01:08:32,944
Toma, llévalo al examen.
-¡Gracias!

745
01:08:33,144 --> 01:08:35,563
Te lo devolveré,
es hermoso, gracias!

746
01:08:35,855 --> 01:08:38,566
Es hora de que me vaya.
- Te despediré. -¡Gracias!

747
01:08:39,192 --> 01:08:41,536
gracias
muchos profesores!

748
01:08:41,736 --> 01:08:44,864
Creo que estoy bien preparado.
¡Tengo que pasar!

749
01:08:45,406 --> 01:08:49,327
¡Muchas gracias! Algo más,
Siempre quise preguntarte...

750
01:08:49,786 --> 01:08:53,423
Lo que está escrito allí en el tapete,
¿Qué significa eso?

751
01:08:53,623 --> 01:08:56,634
"Bienvenido".
Loris, ¡esos son los básicos!

752
01:08:56,834 --> 01:09:00,379
Eso es lo que pensé,
pero las letras están un poco gastadas y...

753
01:09:01,589 --> 01:09:04,684
Bueno, iré, ya veremos.
en el examen de mañana! ¡Adiós!

754
01:09:04,884 --> 01:09:07,470
Nos vemos, adiós Loris, adiós.

755
01:09:10,515 --> 01:09:13,234
¿Son lindos?
-¡Muy! Marido y mujer.

756
01:09:13,434 --> 01:09:16,654
Ella es muy gentil,
y tiene un corte excelente.

757
01:09:16,854 --> 01:09:18,940
Uno de los mejores del mundo.

758
01:09:19,273 --> 01:09:22,827
¿Y qué vamos a cenar?
- Tenemos que ir de compras.

759
01:09:23,027 --> 01:09:26,823
No podemos salir de aquí
hay trabajadores. ¿Qué debemos hacer?

760
01:09:27,490 --> 01:09:30,910
Joder, esta ciega
sigue cayendo! - Eso también me pasó a mí.

761
01:09:31,119 --> 01:09:34,088
Recógela.
Sostenla por un segundo.

762
01:09:34,288 --> 01:09:37,458
Voy a atascar el rifle aquí.
¡Gracias Desika!

763
01:09:38,960 --> 01:09:41,137
Hola D�esika,
hoy me siento feliz!

764
01:09:41,337 --> 01:09:43,681
¿Sabes que?
¡Que se jodan la mayoría de ellos!

765
01:09:43,881 --> 01:09:47,802
Hoy seguimos adelante,
a la entrada principal! -¡Vamos!

766
01:09:53,599 --> 01:09:57,186
Detener. Ven y mírame.
Él hace lo mismo que yo.

767
01:10:21,502 --> 01:10:25,798
Buen día, buen día.
-¡Buenas tardes!

768
01:10:26,591 --> 01:10:28,593
¡Buenas tardes!

769
01:10:41,481 --> 01:10:44,775
¡Abajo, abajo, quédate abajo!

770
01:10:53,785 --> 01:10:57,163
¡Buen viaje!
-¡Gracias! -Gracias.

771
01:11:00,708 --> 01:11:03,428
¿Tu esposa?
- Sí, mi esposa.

772
01:11:03,628 --> 01:11:07,173
Encantado de conocerlo.
- También. - Me alegro.

773
01:11:12,678 --> 01:11:14,772
¿Estás planeando tener hijos?

774
01:11:14,972 --> 01:11:17,942
¿Niños? Ya veremos, ahora...

775
01:11:18,142 --> 01:11:21,395
Pronto.
- Sí, pronto. - Sí, pronto.

776
01:11:26,025 --> 01:11:29,153
El tiempo está cambiando.
Será malo.

777
01:11:33,074 --> 01:11:36,294
Ahora os dejo.
Mi coche está aquí.

778
01:11:36,494 --> 01:11:39,705
Adiós. - Agradable
la busqueda! -¡Gracias!

779
01:11:39,914 --> 01:11:44,627
Gracias. - ¡Adiós!
- Adiós, adiós...

780
01:11:49,382 --> 01:11:52,393
¿Quién era ese? - No puedo dejarte
Te explico, es complicado.

781
01:11:52,593 --> 01:11:56,055
¡No entiendo nada!
- Ya está bien, levántate. ¡Vamos!

782
01:12:05,648 --> 01:12:09,827
La alarma está rota.
Esto es para ti.

783
01:12:10,027 --> 01:12:12,530
¡Son hermosos!

784
01:12:13,948 --> 01:12:15,833
¡Maravillosamente!
Vayamos a la izquierda.

785
01:12:16,033 --> 01:12:18,786
¿Cuándo llegará tu parte?
- A las 9:00.

786
01:12:21,539 --> 01:12:24,125
No te preocupes, aquí...

787
01:12:30,923 --> 01:12:33,935
Paride, quiero
¡Vuelve a casa! -No.

788
01:12:34,135 --> 01:12:37,063
¡Dieciocho! - ¡¿Qué dieciocho?!
- ¡Mató a dieciocho!

789
01:12:37,263 --> 01:12:39,899
¡Partir! - No, no, no,
es demasiado peligroso.

790
01:12:40,099 --> 01:12:41,959
si hierve
si yo fuera psiquiatra...

791
01:12:42,159 --> 01:12:45,605
¡Tenemos que estar relajados!
Como si esto fuera algo ordinario.

792
01:12:45,897 --> 01:12:48,741
Mientras esté contigo no hay peligro.
Sólo una cena normal y corriente.

793
01:12:48,941 --> 01:12:52,161
Cálmate, dale un cumplido.
ten calma, míralo a los ojos...

794
01:12:52,361 --> 01:12:54,161
¡Yolanda!

795
01:12:55,239 --> 01:12:57,917
Toma, toma esto. - Me lo diste
dos antes de que entráramos.

796
01:12:58,117 --> 01:13:01,212
¡Toma dos más!
No, todavía tres.

797
01:13:01,412 --> 01:13:05,450
¡Apresúrate!
Entonces...

798
01:13:05,650 --> 01:13:08,961
Llegamos un poco temprano
pero todo está bien.

799
01:13:11,214 --> 01:13:14,175
relájate,
¡solo casualmente! Entonces.

800
01:13:17,678 --> 01:13:21,349
¡París! - Hola,
Les presento a mi esposa...

801
01:13:21,808 --> 01:13:24,861
Jolanda, basta
¡se desenvuelve! ¡Ven aquí! -Eso...

802
01:13:25,061 --> 01:13:27,822
Estamos muy contentos de estar
invitado a cenar. -¡Por supuesto!

803
01:13:28,022 --> 01:13:31,409
Esta es Désika. mira como es
calma. - Me alegro, señora.

804
01:13:31,609 --> 01:13:35,246
¿Y dónde está él?
- Loris está en la cocina, preparando carne.

805
01:13:35,446 --> 01:13:37,415
Aquí tienes, ponte cómodo.

806
01:13:37,615 --> 01:13:40,076
Tengo que orinar.

807
01:13:40,993 --> 01:13:43,004
Lo siento, mi
La mujer tiene que ir al baño.

808
01:13:43,204 --> 01:13:45,873
Por supuesto,
Sígueme.

809
01:13:48,876 --> 01:13:51,638
Primera puerta a la derecha.
-Gracias.

810
01:13:51,838 --> 01:13:56,142
¿Dónde podemos hablar? - En mi habitación.
- Está bien, aquí está el problema...

811
01:13:56,342 --> 01:13:58,185
Primero necesitas
hacer un análisis de sangre,

812
01:13:58,385 --> 01:14:02,056
luego una prueba neurosomática,
luego gammagrafía, luego RKS...

813
01:14:08,729 --> 01:14:11,315
¿París?

814
01:14:11,524 --> 01:14:13,818
¡París!

815
01:14:16,946 --> 01:14:18,746
¡París!

816
01:14:28,499 --> 01:14:30,585
¡PARÍS!

817
01:14:32,253 --> 01:14:35,381
¿Quién es ese?
¿D�esika? ¡D�esika!

818
01:14:51,272 --> 01:14:55,410
Lo siento, querida.
Bebe estos. ¡Todo, hasta el final!

819
01:14:55,610 --> 01:14:58,746
¡Entonces! ¡Bravo!
Mantén la calma.

820
01:14:58,946 --> 01:15:01,240
Ese umbral debe fijarse,
sigue estancado.

821
01:15:01,440 --> 01:15:03,813
¡No es por eso!
Cuando abrí la puerta,

822
01:15:04,014 --> 01:15:07,922
Vi sus ojos saltones
¡Y pagó de más hasta la muerte!

823
01:15:08,122 --> 01:15:11,634
¡Mujer! Todo está bien, en unos minutos.
Se unirá a nosotros en la mesa.

824
01:15:11,834 --> 01:15:15,471
Voy a la terraza.
- París. - ¡Loris, me alegro!

825
01:15:15,671 --> 01:15:18,299
Lo siento, eso es lo que somos.
un poco temprano...

826
01:15:18,591 --> 01:15:20,391
Para ser precisos,

827
01:15:20,635 --> 01:15:23,104
exactamente 26 minutos antes. Gracias.

828
01:15:23,304 --> 01:15:27,775
La circulación no es mala...
Es mejor así, en cierto modo.

829
01:15:27,975 --> 01:15:31,904
Es mejor venir un poco antes.
que llegar tarde.

830
01:15:32,104 --> 01:15:34,106
¿Puedo?

831
01:15:34,607 --> 01:15:37,026
¡París! ¡París!
- ¿Sí? - ¡Y Loris!

832
01:15:37,276 --> 01:15:41,322
Ven a tomar una copa.
- Sí, tomemos uno cada uno.

833
01:15:42,240 --> 01:15:45,251
París, quiero disculparme
a tu esposa. Lo siento...

834
01:15:45,451 --> 01:15:47,662
No hay razón para
lo siento, todo está bien.

835
01:15:47,862 --> 01:15:51,716
¡Mira lo que preparé!
¡Uno, dos y tres!

836
01:15:51,916 --> 01:15:54,043
Es bonito, ¿no?

837
01:15:54,418 --> 01:15:57,263
Ups, se apagó la luz
Probablemente se fundió el fusible.

838
01:15:57,463 --> 01:16:00,258
voy a arreglarlo,
Ya vuelvo. ¡Disculpe!

839
01:16:00,508 --> 01:16:03,937
¿A qué conclusión llegaron, profesores?
¡dime! - ¡Es realmente impresionante!

840
01:16:04,137 --> 01:16:07,315
HBS es suyo
¡más de 72, casi 73!

841
01:16:07,515 --> 01:16:11,069
Las glándulas seminales simplemente no
explotan, los ojos están hipervascularizados.

842
01:16:11,269 --> 01:16:13,363
Como sospechaba,
¡Está a punto de estallar!

843
01:16:13,563 --> 01:16:16,482
Hiciste un gran trabajo.
¡Felicidades, señorita!

844
01:16:22,488 --> 01:16:24,657
¿Y ahora qué...?

845
01:16:35,501 --> 01:16:37,920
¿Dónde está ahora...?

846
01:16:42,717 --> 01:16:44,802
París...

847
01:16:48,347 --> 01:16:50,558
París...

848
01:16:50,933 --> 01:16:53,561
¡París!

849
01:16:56,063 --> 01:17:00,401
¡Señora! ¡Señora!
Soy yo, ¿puedo?

850
01:17:00,693 --> 01:17:04,831
¿Puedo, señora?
Soy yo, ¿te acuerdas de mí?

851
01:17:05,031 --> 01:17:06,916
soy yo
¿me reconoces?

852
01:17:07,116 --> 01:17:10,920
Vine a disculparme. Muy
Lamento lo que pasó...

853
01:17:11,120 --> 01:17:14,549
Perdóname.
esta tarde

854
01:17:14,749 --> 01:17:19,253
me desvían por completo,
Me pongo un poco nervioso y...

855
01:17:19,837 --> 01:17:22,807
Si te sientes mejor,
¡Estoy listo!

856
01:17:23,007 --> 01:17:26,352
Lo cuidé en la terraza.
para Désika y tu marido.

857
01:17:26,552 --> 01:17:28,438
¡Eres el único que falta!

858
01:17:28,638 --> 01:17:32,433
¡No, relájate!
No es necesario que vengas de inmediato.

859
01:17:33,142 --> 01:17:37,814
¡Tenemos mucho tiempo!
Es una noche larga, ¿no?

860
01:17:38,689 --> 01:17:42,026
vamos
pasarlo bien, ¿verdad?

861
01:17:42,360 --> 01:17:47,031
Una vez más, me disculpo profundamente.
desde hace un tiempo. Hola Jolanda, hola!

862
01:18:05,299 --> 01:18:07,593
Qué...?!

863
01:18:09,554 --> 01:18:12,473
aquí estoy
¡Ya voy!

864
01:18:13,933 --> 01:18:17,186
Pido disculpas.
¡Aquí lo tienes!

865
01:18:17,728 --> 01:18:20,940
Me gustaría preguntarte algo.
- Aquí tienes. - Así...

866
01:18:21,691 --> 01:18:24,202
Delante de ti hay tres puertas.
blanco cerrado,

867
01:18:24,402 --> 01:18:27,205
rojo abierto
y uno marrón semiabierto.

868
01:18:27,405 --> 01:18:29,960
¿Cuál elegirías?
- ¡Eso es fácil! Rojo, por supuesto.

869
01:18:30,160 --> 01:18:32,523
ya que están abiertos,
¿Verdad, Désika?

870
01:18:33,327 --> 01:18:37,415
Elige una bola.
- Aquí está este, es el más cercano.

871
01:18:37,832 --> 01:18:39,959
quiero algo mas
déjame preguntarte, escucha...

872
01:18:40,159 --> 01:18:42,428
Tienes 3 vacas...
No, olvídalo...

873
01:18:42,628 --> 01:18:45,265
Vas a volver a casa
Tu esposa está tirada en el suelo.

874
01:18:45,465 --> 01:18:47,425
Debajo de uno, ella está muerta.

875
01:18:48,134 --> 01:18:50,478
Menos de dos años: se desmayó.
Menos de tres - quejarse.

876
01:18:50,678 --> 01:18:52,522
¿Qué opinas?

877
01:18:52,722 --> 01:18:56,234
Er... ¡Está muerta! Lo siento, tengo que
para apagar el horno. ¡Ya vuelvo!

878
01:18:56,434 --> 01:18:59,187
¿Gané?
¿Qué juego es este?

879
01:18:59,937 --> 01:19:02,023
¡Aterrador!

880
01:19:20,166 --> 01:19:23,920
Bien hecho señora, ya veo.
¡Estás levantado! ¿qué estás haciendo?

881
01:19:24,462 --> 01:19:27,473
¡Ah, nada!
Estiro un poco las piernas.

882
01:19:27,673 --> 01:19:29,809
¡No pensé que estaba corriendo!

883
01:19:30,009 --> 01:19:32,929
¿Qué escape?

884
01:19:34,055 --> 01:19:38,184
Necesito aire fresco.
necesito...

885
01:19:38,768 --> 01:19:42,355
¿Puedo?
-Por supuesto. -¡Gracias!

886
01:19:49,153 --> 01:19:52,081
Escucha, si
Puedo ayudarte... - ¡No!

887
01:19:52,281 --> 01:19:56,127
¡Cuidado, señora!
¡No te preocupes, ya vuelvo!

888
01:19:56,327 --> 01:20:00,540
¡Cálmate! ¡Detener!
¡Basta!

889
01:20:02,500 --> 01:20:04,919
parada señora
¡cálmate!

890
01:20:09,173 --> 01:20:11,142
¡No! ¡No quiero!

891
01:20:11,342 --> 01:20:14,303
¡No quiero!
¡Déjame ir!

892
01:20:28,359 --> 01:20:31,696
¡Persianas!
¡Sube las persianas!

893
01:20:38,286 --> 01:20:41,339
Apaga la música
pilar! ¡Apágalo!

894
01:20:41,539 --> 01:20:43,374
¡Mi alma!

895
01:20:43,916 --> 01:20:46,761
¿Qué pasó?
- Estaba en la ventana cuando me golpeó.

896
01:20:46,961 --> 01:20:50,882
habló desde atrás y comenzó
¡Tócame con esa cosa enorme!

897
01:20:51,174 --> 01:20:54,051
cálmate
cálmate...

898
01:20:56,262 --> 01:20:58,856
Mantén la calma y no te preocupes.
Eso también me pasó a mí.

899
01:20:59,056 --> 01:21:01,459
La ventana está rota.
- Lo entiendo, pero ¡¿qué pasó?!

900
01:21:01,659 --> 01:21:03,459
Ventana, ciega.

901
01:21:03,703 --> 01:21:07,365
Ella salió a la ventana a respirar.
de aire fresco y los ciegos cayeron.

902
01:21:07,565 --> 01:21:09,567
¡Estaba muerto de miedo!

903
01:21:09,775 --> 01:21:13,121
¿Él escucha? Es un accidente,
la ventana está rota, el señor no...

904
01:21:13,321 --> 01:21:16,824
No, él quería que yo...
con esa cosita tuya...

905
01:21:19,911 --> 01:21:22,580
¡Me rompió el vestido!

906
01:21:24,457 --> 01:21:27,468
Jolanda, si quieres
cámbiate de ropa, el armario está lleno de vestidos.

907
01:21:27,668 --> 01:21:31,264
¿Él escucha? El armario está lleno de vestidos,
él puede elegir lo que quiera.

908
01:21:31,464 --> 01:21:33,308
¡Quiero volver a casa!

909
01:21:33,508 --> 01:21:35,308
Sal, por favor...

910
01:21:35,551 --> 01:21:38,646
Cálmate, solo era él.
un caso lamentable. Cálmate.

911
01:21:38,846 --> 01:21:40,732
¡Me agarró por detrás!
Él quería...

912
01:21:40,932 --> 01:21:44,152
Lo vi.
¡Fue accidental!

913
01:21:44,352 --> 01:21:47,755
En la próxima reunión del consejo de inquilinos
Piden que el primer punto del orden del día

914
01:21:47,955 --> 01:21:49,755
¡Que reparen mi ventana!

915
01:21:49,956 --> 01:21:51,984
...28, 29, 30.

916
01:21:52,235 --> 01:21:55,530
Abrir...
Espera un momento...

917
01:21:55,947 --> 01:21:59,367
Es mejor así.
Levantarse.

918
01:22:00,159 --> 01:22:02,620
Beberse todo. Sentimientos
Es mejor, ya verás.

919
01:22:02,829 --> 01:22:06,090
¡Hace aún más calor!
¡Resultó genial!

920
01:22:06,290 --> 01:22:08,292
En China esto se llama...

921
01:22:08,960 --> 01:22:12,842
En resumen, es un pastel de tortuga, pero
En su lugar usé patatas.

922
01:22:13,673 --> 01:22:15,767
Tomaré solo un poco

923
01:22:15,967 --> 01:22:18,970
porque mañana tengo un examen de chino.

924
01:22:19,512 --> 01:22:22,065
Estoy de acuerdo.
- ¡Gracias, París!

925
01:22:22,265 --> 01:22:24,776
D�esika, si
¡No puedo negarte nada!

926
01:22:24,976 --> 01:22:29,188
¿Escuchaste? -No.
- Parid te hará el traje.

927
01:22:29,647 --> 01:22:32,867
Gira así.
Haz exactamente lo que te digo

928
01:22:33,067 --> 01:22:35,870
porque soy un verdadero riguroso
¡En cuanto a precisión!

929
01:22:36,070 --> 01:22:39,657
Ya no uso medidores
¡Tomo medidas en milímetros! Entonces.

930
01:22:40,032 --> 01:22:43,795
La sastrería moderna me repugna.
¡Vendedores de ritos ordinarios!

931
01:22:43,995 --> 01:22:46,456
tengo que fundamentalmente
para encontrarme con mi cliente.

932
01:22:47,039 --> 01:22:50,009
La demanda describe
el hombre que lo usa -

933
01:22:50,209 --> 01:22:52,095
sus esperanzas,
Imaginaciones, sueños... ¡Bien!

934
01:22:52,295 --> 01:22:55,673
Levanta una pierna,
agacharse... ¡No, solo en uno!

935
01:22:56,007 --> 01:22:59,051
Bien, no te muevas.
son. ¡No te muevas!

936
01:22:59,677 --> 01:23:02,597
Detente en esto. Entonces.

937
01:23:03,181 --> 01:23:06,225
Ver arriba...
Mira aquí...

938
01:23:06,517 --> 01:23:09,353
Puedes bajarte. Y ahora...

939
01:23:09,812 --> 01:23:12,115
Ahora depende de ti
medir el cuello, para una corbata.

940
01:23:12,315 --> 01:23:15,827
Necesito medir la elasticidad de la garganta,
para que supiera qué tipo de sabor hacer.

941
01:23:16,027 --> 01:23:18,613
¡Ábrelo!
¡Di "AAA"!

942
01:23:22,074 --> 01:23:25,286
16 y 4...
¡Cálmate!

943
01:23:28,623 --> 01:23:32,168
Bien, ahora tomaremos una medida.
para la manga para la parte inferior del antebrazo.

944
01:23:32,376 --> 01:23:35,087
¡No debes inquietarte!

945
01:23:35,922 --> 01:23:38,891
te lo dije
para mantener la calma. - Pero yo...

946
01:23:39,091 --> 01:23:41,260
solo un momento
sin embargo esto...

947
01:23:41,552 --> 01:23:44,347
Allí desinfectamos.

948
01:23:44,806 --> 01:23:48,017
levanta tus manos
manos arriba...

949
01:23:49,185 --> 01:23:51,321
Mira al cielo.

950
01:23:51,521 --> 01:23:54,365
Manos arriba de la cabeza...
¡Mierda!

951
01:23:54,565 --> 01:23:58,152
Sigue así...
¡Ya está, listo! ¡Gracias!

952
01:23:58,402 --> 01:24:01,831
¡Qué corte�!
¡Qué precisión! ¡Bien hecho, gracias!

953
01:24:02,031 --> 01:24:05,543
¿Qué gracias? eso fue todo
¡solo una manga! Apenas hemos comenzado.

954
01:24:05,743 --> 01:24:08,087
¡Ven aquí!
Necesitamos medir

955
01:24:08,287 --> 01:24:11,290
caderas y muslos.
¡Acuéstate aquí!

956
01:24:11,499 --> 01:24:14,010
Y ahora,
¡quítate la ropa! - ¡¿Qué?!

957
01:24:14,210 --> 01:24:16,763
No, te estás quejando
aquí, delante de todos?

958
01:24:16,963 --> 01:24:19,715
Tienes razón.
¡Vamos a tu habitación!

959
01:24:20,049 --> 01:24:22,810
¡No, ten cuidado! estoy bien
¡Puedo caminar!

960
01:24:23,010 --> 01:24:25,555
Mi bolso...

961
01:24:25,930 --> 01:24:28,107
Muéstrame el camino.
- ¡Hola, Désika!

962
01:24:28,307 --> 01:24:31,602
¿Qué tengo que hacer?
- Tos.

963
01:24:32,270 --> 01:24:34,939
Así que sigue adelante...

964
01:24:42,071 --> 01:24:45,324
aguanta la respiración
no respires...

965
01:24:45,908 --> 01:24:49,491
¡Ahora respira! ¡Genial!
Hemos terminado con los zapatos,

966
01:24:49,691 --> 01:24:51,789
ahora pasamos a �e�ir.
- Pero no uso...

967
01:24:51,989 --> 01:24:54,592
El traje esta sin maquillaje.
¡Como un inglés sin impermeable!

968
01:24:54,792 --> 01:24:56,886
Quédate quieto, estoy midiendo
en milímetros.

969
01:24:57,086 --> 01:25:00,098
¿Es difícil?
- Sí, un poco. ¿Pero por qué ellos?

970
01:25:00,298 --> 01:25:02,684
no los uso
te lo dije...

971
01:25:02,884 --> 01:25:05,386
piensa en tu madre
y no te muevas.

972
01:25:06,137 --> 01:25:08,848
Un poco chico...

973
01:25:13,060 --> 01:25:17,023
D�esika,
¡Hemos llegado a su punto!

974
01:25:17,690 --> 01:25:20,651
Está bien, no te des la vuelta,
no te muevas... -Está bien.

975
01:25:23,905 --> 01:25:25,705
¡Entonces!

976
01:25:26,657 --> 01:25:29,936
Ya casi hemos terminado. - Qué...?!
- ¡Los estilistas modernos son una verdadera broma!

977
01:25:30,136 --> 01:25:33,122
Todo lo hacen desde fuera.
¡Vendedores de trapos reales!

978
01:25:33,331 --> 01:25:36,676
¡Bien! Esto será un poco al principio.
duele, pero no durará mucho.

979
01:25:36,876 --> 01:25:39,846
Acuéstate aquí, date la vuelta
boca abajo... -¡Loris, Loris!

980
01:25:40,046 --> 01:25:43,182
¡La cocina está llena de humo!
Parece que algo está ardiendo, ¡ven rápido!

981
01:25:43,382 --> 01:25:46,060
¿Puedo? -Por supuesto,
pero ¿qué haremos con el dolor?

982
01:25:46,260 --> 01:25:50,139
¡Disculpe, pero tengo que irme!
- ¡Qué tía!

983
01:25:50,681 --> 01:25:54,110
¿Dónde está el fuego? - No hay fuego,
todo está bien. queria decirte

984
01:25:54,310 --> 01:25:57,438
que París está exagerando un poco.
Es demasiado preciso.

985
01:26:00,817 --> 01:26:03,703
¡Ah, gracias, lo entiendo!
Puede que sea exacto,

986
01:26:03,903 --> 01:26:06,414
pero también es un poco extraño.
¡Realmente retorcido!

987
01:26:06,614 --> 01:26:10,118
Para medirme los guantes,
me preguntó qué estaba soñando,

988
01:26:10,318 --> 01:26:13,938
¿Alguna vez vi a mis padres?
como hacían el amor cuando yo era pequeña...

989
01:26:14,138 --> 01:26:16,257
¿De qué es esto?
- ¿Qué, esto?

990
01:26:16,457 --> 01:26:19,043
Esto es desde tomar medidas para...

991
01:26:20,670 --> 01:26:22,805
Para tirantes. realmente
es muy preciso!

992
01:26:23,005 --> 01:26:26,217
voy a darme una ducha,
¡Volveré pronto!

993
01:26:30,721 --> 01:26:32,974
¡Extrañar!

994
01:26:33,933 --> 01:26:36,644
¡Señorita, venga!

995
01:26:36,936 --> 01:26:39,147
Ven,
ven...

996
01:26:39,772 --> 01:26:42,575
Nada parece sospechoso aquí
¿verdad? ¡Mirar!

997
01:26:42,775 --> 01:26:46,112
mira eso
se ha escondido! ¡Niña tímida!

998
01:26:46,863 --> 01:26:49,874
¿Qué es eso? - ¿Cómo es?
¡Mira lo que está bebiendo!

999
01:26:50,074 --> 01:26:54,170
"Niña tímida". Chica tímida.
-¿Tímido? - Sí, tímido.

1000
01:26:54,370 --> 01:26:58,458
¿No lo entiendes?
¡Un enano en el armario!

1001
01:26:58,749 --> 01:27:01,302
¡Blancanieves y los siete enanitos!

1002
01:27:01,502 --> 01:27:03,379
Blancanieves...

1003
01:27:03,838 --> 01:27:07,216
¿Cuentos de hadas? sobre eso
¡Tengo que pensar!

1004
01:27:10,720 --> 01:27:15,099
te cuento los resultados
¡Los análisis serán increíbles!

1005
01:27:36,954 --> 01:27:39,957
Señora, ¿adónde fue?

1006
01:27:40,458 --> 01:27:42,760
¡Señora!
¿Te has lastimado?

1007
01:27:42,960 --> 01:27:46,088
¡Ven aquí!
¡Señora!

1008
01:27:46,422 --> 01:27:49,967
¡Cálmate, para!
¡Ven aquí, señora!

1009
01:27:52,595 --> 01:27:55,565
detente
¡cálmate!

1010
01:27:55,765 --> 01:27:59,018
¡Yolanda! -Detente,
¡Señora, cálmese!

1011
01:27:59,936 --> 01:28:02,405
¡Yolanda!
¡Yolanda!

1012
01:28:02,605 --> 01:28:05,399
¡Mi bolso!

1013
01:28:06,192 --> 01:28:09,370
¡Mamá mía! disfrazado
es este vestido,

1014
01:28:09,570 --> 01:28:12,248
que luego se quedó dormido.
Ella permaneció completamente desnuda,

1015
01:28:12,448 --> 01:28:16,213
ella se asustó, entró en pánico y comenzó
rugir, ¡no podía calmarse!

1016
01:28:17,370 --> 01:28:20,798
Escucha, muchos de nosotros
lo siento por tu esposa...

1017
01:28:20,998 --> 01:28:22,842
No, no te preocupes
ella es asi!

1018
01:28:23,042 --> 01:28:26,346
Cuando decide que es demasiado tarde,
nadie puede detenerla.

1019
01:28:26,546 --> 01:28:29,757
¡Pero ella gritó!
- Es su manera de decir adiós.

1020
01:28:30,550 --> 01:28:32,927
¡Ella simplemente está feliz!
¡Ella es así! Mujeres...

1021
01:28:33,636 --> 01:28:36,055
¡Adiós! cena
fue excelente!

1022
01:28:36,472 --> 01:28:39,350
Normal, ¿eh?
¡Yolanda!

1023
01:28:39,892 --> 01:28:43,020
¡Aquí estoy!
¡Espérame, cariño!

1024
01:28:43,437 --> 01:28:45,523
¡Yolanda!

1025
01:28:55,324 --> 01:29:01,247
D�esika... en cuanto a mí,
¡Ya no quiero el traje!

1026
01:30:04,018 --> 01:30:08,314
Antes de comenzar
examen, pregúntale su nombre.

1027
01:30:12,360 --> 01:30:14,779
¿Cómo te llamas?

1028
01:30:29,877 --> 01:30:32,221
Profesor, ¿cuánto dura este examen?

1029
01:30:32,421 --> 01:30:35,466
Depende de cómo vaya.
Él acaba de entrar.

1030
01:30:35,675 --> 01:30:38,186
Sin embargo, cuanto más tiempo
quédate dentro, mejor

1031
01:30:38,386 --> 01:30:41,472
porque eso significa...
-¡Loris!

1032
01:30:47,103 --> 01:30:49,822
Profesor, del cual
¿Qué región son estos chinos?

1033
01:30:50,022 --> 01:30:52,492
¡No entendí ni una palabra!

1034
01:30:52,692 --> 01:30:56,101
¿Qué te preguntaron?
- Preguntaron, um... ¿Cómo lo sé?

1035
01:30:56,301 --> 01:30:58,706
¡No entendí ni una palabra!
¿Son estos los verdaderos chinos?

1036
01:30:58,906 --> 01:31:01,125
Los chinos son Loris,
¡Chinos de verdad!

1037
01:31:01,325 --> 01:31:04,745
Todo está claro para mí: ¡te caíste!
Te dije que no sería fácil.

1038
01:31:05,037 --> 01:31:08,174
Podemos intentarlo de nuevo.
- No, muchas gracias profesor.

1039
01:31:08,374 --> 01:31:12,178
Realmente extrañaré tus clases,
Fueron muy divertidos.

1040
01:31:12,378 --> 01:31:15,390
Este es tuyo.
- ¿Qué es eso?

1041
01:31:15,590 --> 01:31:19,472
Mi jarrón Lao-Tsé, amuleto,
pero ahora ella era inútil.

1042
01:31:19,927 --> 01:31:22,981
Bueno, ¡adiós! Lo lamento.
- Nada.

1043
01:31:23,181 --> 01:31:26,100
¡Adiós, señorita!
- Adiós, profesor.

1044
01:31:27,185 --> 01:31:31,614
¿Fueron difíciles las preguntas?
- ¿Pesado? ¡Lo más difícil posible!

1045
01:31:31,814 --> 01:31:35,118
tengo uno increible
difícil. No entendí nada...

1046
01:31:35,318 --> 01:31:39,377
Tal vez fue el dialecto,
¡Pero creo que estos no son chinos reales!

1047
01:31:40,156 --> 01:31:43,626
"Empleo - ofertas".
¡Caso con cuidado! - ¡Hablar!

1048
01:31:43,826 --> 01:31:47,038
"El cargo de director
empresas exitosas".

1049
01:31:48,831 --> 01:31:51,050
tres meses
vacaciones pagadas.

1050
01:31:51,250 --> 01:31:55,379
Conocimientos necesarios
lenguas escandinavas."

1051
01:31:57,256 --> 01:32:00,593
¿Cuántas lenguas escandinavas hay?
Todos suenan igual, ¿no?

1052
01:32:00,843 --> 01:32:03,721
aunque lo haría
buscó algo más.

1053
01:32:10,019 --> 01:32:11,979
¡Profesor!

1054
01:32:12,313 --> 01:32:15,241
¡Encontré la respuesta!
- ¿Sobre qué? - ¡Tímido!

1055
01:32:15,441 --> 01:32:18,069
¿Chica tímida?
- ¡Tímido!

1056
01:32:18,319 --> 01:32:21,623
¡Anoche no cerré los ojos!
¿Y cómo está él?

1057
01:32:21,823 --> 01:32:24,292
Normalidad. - Normal,
¡Podría haberlo adivinado!

1058
01:32:24,492 --> 01:32:27,545
leo toda la noche
El último ensayo de Endelsen:

1059
01:32:27,745 --> 01:32:30,632
"Fantasmas y cuentos de hadas
del violador moderno:

1060
01:32:30,832 --> 01:32:33,968
de los tres cerditos al monstruo
de Rostov." ¡Se me encendió la bombilla!

1061
01:32:34,168 --> 01:32:36,054
Aquí está la solución -
¡Usa este disfraz!

1062
01:32:36,254 --> 01:32:38,756
¡Disfraz de Caperucita Roja!

1063
01:32:39,715 --> 01:32:42,769
Póntelo y lo entenderás todo.
- No, no, profesor, ya tuve suficiente.

1064
01:32:42,969 --> 01:32:45,763
Señorita,
¡No tienes elección!

1065
01:32:46,264 --> 01:32:49,108
El jefe de policía ordenó
para usar este vestido

1066
01:32:49,308 --> 01:32:51,477
y mantén presionado
arma en mano.

1067
01:32:52,103 --> 01:32:55,356
Habrá una reacción
actual y aterrador!

1068
01:32:56,524 --> 01:33:01,863
¡Póntelo y verás! ¡Y cuidado!
Lea el manual de usuario.

1069
01:33:02,238 --> 01:33:05,158
¡Buena suerte!

1070
01:33:07,994 --> 01:33:11,089
¡Ajá, aquí está!
Míralo ahora... ¡Escucha esto!

1071
01:33:11,289 --> 01:33:15,793
"Buscamos un subdirector..."
No, no me gusta este "diputado".

1072
01:33:18,921 --> 01:33:21,340
¿Quién podría ser?

1073
01:33:23,342 --> 01:33:26,679
¿Quién es?
- Soy yo, el supervisor.

1074
01:33:27,972 --> 01:33:30,733
¿Qué deseas?
- Hay una señora conmigo,

1075
01:33:30,933 --> 01:33:33,644
el quiere
Miró el apartamento.

1076
01:33:34,020 --> 01:33:35,820
D�esika...

1077
01:33:38,316 --> 01:33:41,527
si aquí estoy
Ya voy, yo...

1078
01:33:43,196 --> 01:33:46,956
¡Ya voy!
yo soy...

1079
01:33:47,283 --> 01:33:51,579
Estoy muy enfermo.
¿Has oído?

1080
01:33:51,871 --> 01:33:54,165
¿De qué estás hablando?

1081
01:33:55,041 --> 01:33:57,919
yo soy...
Estoy enfermo... yo...

1082
01:33:59,170 --> 01:34:01,798
estoy enfermo
¡Estoy muy enfermo!

1083
01:34:02,006 --> 01:34:04,892
¡Una enfermedad muy, muy contagiosa!

1084
01:34:05,092 --> 01:34:08,137
¡Deja de castigarte!
¡Abrir la puerta!

1085
01:34:10,431 --> 01:34:13,401
¡Buenas tardes! Señora,
¡Qué hermoso está tu bebé!

1086
01:34:13,601 --> 01:34:16,404
Vamos Chiki,
para acariciarte un poquito!

1087
01:34:16,604 --> 01:34:19,157
Gracias. lo siento,
Tengo muchas obligaciones.

1088
01:34:19,357 --> 01:34:22,994
¡Realmente tengo que irme!
- ¡No, espere, señora!

1089
01:34:23,194 --> 01:34:25,029
¡Espera, señora, espera!

1090
01:34:26,906 --> 01:34:30,376
Échale un vistazo...
¡Mira lo que me pasó!

1091
01:34:30,576 --> 01:34:33,171
cuando yo
desperté esta mañana

1092
01:34:33,371 --> 01:34:36,040
y toda mi cara es
¡Estaba cubierto con esto!

1093
01:34:36,791 --> 01:34:40,378
¿Qué virus es ese?
¡Nadie lo sabe!

1094
01:34:43,506 --> 01:34:46,184
¡Eres un sinvergüenza!
Me pagarás algún día.

1095
01:34:46,384 --> 01:34:48,594
¡Me pagarás por todo!

1096
01:34:49,929 --> 01:34:52,765
¡Elevar!
¡Mierda!

1097
01:34:56,519 --> 01:34:58,479
Désika, que...

1098
01:34:59,063 --> 01:35:02,024
D�esika, ese era el alcaide.

1099
01:35:02,233 --> 01:35:05,486
El guardia estaba llegando...
¿D�esika?

1100
01:35:06,195 --> 01:35:08,281
D�esika,
¿Puedo entrar?

1101
01:35:17,498 --> 01:35:20,468
Esto... Si...
si tu

1102
01:35:20,668 --> 01:35:24,297
el alcaide ve
te pondrán en el jardín.

1103
01:35:28,426 --> 01:35:30,353
¿A dónde fuiste?

1104
01:35:30,553 --> 01:35:33,139
para visitar
abuela enferma.

1105
01:35:36,851 --> 01:35:39,270
¿Y estas maletas?

1106
01:35:40,229 --> 01:35:43,658
Désika, ¿qué está pasando?
-Loris, tengo que irme.

1107
01:35:43,858 --> 01:35:46,703
no me preguntes donde
cómo, cuándo, por qué...

1108
01:35:46,903 --> 01:35:49,530
ya no puedo hacerlo
para quedarme aquí contigo.

1109
01:35:50,656 --> 01:35:53,951
No me preguntes nada.
- Pero por qué, cómo, cuándo...

1110
01:35:54,202 --> 01:35:57,088
¡He aquí por qué! te lo estoy diciendo
para no preguntarme nada,

1111
01:35:57,288 --> 01:36:00,216
y enseguida preguntas�!
¡No me importa en absoluto! -¿Y?

1112
01:36:00,416 --> 01:36:04,012
"¿Y?" me dan ganas de salir
Por la ventana como si fuera un gato.

1113
01:36:04,212 --> 01:36:08,182
y es como si tuviera 4 monos!
- Pero me echarán... - ¡Y deberían hacerlo!

1114
01:36:08,382 --> 01:36:11,144
¡El reloj nunca funciona! "Escóndelo
quédate aquí, escóndete allí..."

1115
01:36:11,344 --> 01:36:13,271
Esto no es un apartamento.
¡Esto es un videojuego!

1116
01:36:13,471 --> 01:36:16,065
Me trae café todas las mañanas.
a la cama para despertarme...

1117
01:36:16,265 --> 01:36:18,943
¡Me va a dar un ataque de nervios!
¡Suficiente!

1118
01:36:19,143 --> 01:36:21,696
¡Me voy! mañana lo hará
Alguien viene a buscar mis maletas.

1119
01:36:21,896 --> 01:36:24,866
¡No digas nada!
¡No me detengas y quédate donde estás!

1120
01:36:25,066 --> 01:36:27,577
Pero, Désika, yo...
- ¡¿Ves�?!

1121
01:36:27,777 --> 01:36:31,489
Él ve que no está hablando de nada en absoluto.
¡Estoy hablando! ¡Como si fuera un viajero de negocios!

1122
01:36:31,689 --> 01:36:34,575
¡Quédate ahí y cállate!
¡Me voy de aquí!

1123
01:36:38,121 --> 01:36:41,290
¡Estos también son míos!

1124
01:37:10,403 --> 01:37:14,490
Querida Désika, izquierda.
Tengo este casete en tu maleta.

1125
01:37:15,616 --> 01:37:18,461
el tiene que admitir
si fueras, un poquito, un poquito...

1126
01:37:18,661 --> 01:37:22,540
Un poco... Un poco
grosero conmigo.

1127
01:37:23,541 --> 01:37:25,927
Por esta razón, nuestro acuerdo
en el momento de su emisión ya no es válido.

1128
01:37:26,127 --> 01:37:28,629
Gracias.
¡Saludos cordiales!

1129
01:37:33,468 --> 01:37:37,430
<i>Querida D�esika, izquierda
Tengo este casete en tu maleta.</i>

1130
01:37:38,055 --> 01:37:40,942
el debe admitir
que eras, un poquito, un poquito...</i>

1131
01:37:41,142 --> 01:37:44,862
<i>Un poquito... Un poquito
grosero conmigo.</i>

1132
01:37:45,062 --> 01:37:47,532
<i>Por lo tanto, tenemos un acuerdo
sobre la emisión ya no es válido.</i>

1133
01:37:47,732 --> 01:37:49,742
Gracias.
¡Un cordial saludo!</i>

1134
01:37:49,942 --> 01:37:51,911
<i>Probablemente ni siquiera te diste cuenta...</i>

1135
01:37:52,111 --> 01:37:54,956
Cuando escucha esta cinta,
Ya no estaré aquí.</i>

1136
01:37:55,156 --> 01:37:59,544
<i>Son las 3 de la mañana, está afuera.
muy tranquilo. No puedo dormir.</i>

1137
01:37:59,744 --> 01:38:02,213
<i>Estaba en tu habitación
y vio que dormía�.</i>

1138
01:38:02,413 --> 01:38:04,841
<i>¿Cómo puedo� 
¿dormir sin almohada?</i>

1139
01:38:05,041 --> 01:38:08,261
<i>Extrañaré este apartamento,
ni siquiera puede imaginar cuánto.</i>

1140
01:38:08,461 --> 01:38:11,130
Loris, no puedes
Ni siquiera puedo imaginar cuánto yo...</i>

1141
01:38:12,673 --> 01:38:15,968
lo has arruinado todo
¡Lo que hemos logrado hasta ahora!

1142
01:38:16,219 --> 01:38:19,272
Justo cuando nos estamos moviendo� 
Se acercó a la trampa, ¡el queso se escapó!

1143
01:38:19,472 --> 01:38:22,558
Lo lamento.
Pero estoy convencido de que estás equivocado.

1144
01:38:22,892 --> 01:38:25,945
¡Lo acabamos de tener en nuestra tienda!

1145
01:38:26,145 --> 01:38:27,945
Señorita...

1146
01:38:28,231 --> 01:38:30,575
¿Qué pasa contigo?
¿Eres consciente de que eres

1147
01:38:30,775 --> 01:38:34,287
¿Podrías romper la racha de terribles
crimen? - Profesor, usted lo vio.

1148
01:38:34,487 --> 01:38:37,290
¡Mi esposa también lo vio!
- Pero profesor...

1149
01:38:37,490 --> 01:38:40,960
Déjala ir, ya no es importante.
El monstruo la volvía loca. ¡Es un genio!

1150
01:38:41,160 --> 01:38:44,372
como reacciono
¿Cuándo le dijiste que te ibas?

1151
01:38:45,123 --> 01:38:48,635
Parecía abatido,
sorprendido, un poco conmocionado...

1152
01:38:48,835 --> 01:38:52,056
Por lo demás normal.
- Normal, normal, ¡por qué no!

1153
01:38:52,256 --> 01:38:54,056
Disculpe.

1154
01:38:54,273 --> 01:38:56,851
Sí, estoy... Más despacio.
¡No entiendo nada!

1155
01:38:57,051 --> 01:38:59,779
¡¿qué?! ¡¿Dónde?!
¡¿Hace media hora?!

1156
01:38:59,979 --> 01:39:02,498
¿A plena luz del día?
¡Mató a otro hace media hora!

1157
01:39:02,698 --> 01:39:06,986
Mismo estilo - cuerpo desmembrado, mismo
zona! Lo tengo, escúchame...

1158
01:39:07,186 --> 01:39:09,789
¡Arresten a ese Loris ahora!
¡Ve directamente a su apartamento!

1159
01:39:09,989 --> 01:39:11,789
Imágenes, telégrafos,
¡que todos lo sepan!

1160
01:39:12,083 --> 01:39:14,402
Llame a periódicos, televisión,
¡Haz una película sobre eso!

1161
01:39:14,602 --> 01:39:16,871
¡Ataque desde todos lados!
¡Ya vuelvo!

1162
01:39:17,071 --> 01:39:19,782
¡Vamos, profesor!

1163
01:39:21,909 --> 01:39:25,046
Este desmembrado
tendrás un accidente

1164
01:39:25,246 --> 01:39:27,548
para influir en la conciencia
¡Hasta el final de la vida!

1165
01:39:27,748 --> 01:39:29,959
¿Cómo es eso posible?

1166
01:41:10,226 --> 01:41:13,696
¿Es realmente espeluznante?
¡"Creepy" es un cumplido para él!

1167
01:41:13,896 --> 01:41:17,533
¡Es arrogante, histérico!
¡Él nunca paga las cuentas!

1168
01:41:17,733 --> 01:41:19,911
Si no lo atrapas -
nosotros lo haremos

1169
01:41:20,111 --> 01:41:23,556
y lo cortaremos en pedazos así
¿Le hizo eso a esas desafortunadas mujeres?

1170
01:41:23,756 --> 01:41:25,641
¡A pedazos!
-¡Bravo!

1171
01:41:25,841 --> 01:41:29,078
¡Será mejor que lo castigues a él que a nosotros!
¡Que vuelva la pena de muerte!

1172
01:41:38,463 --> 01:41:41,507
¡Lo juzgaremos!

1173
01:41:43,050 --> 01:41:45,761
policía, por favor
¡Tú, haz espacio!

1174
01:41:46,846 --> 01:41:49,640
¿Es verdad?
¿Que se atrincheró en el apartamento?

1175
01:42:03,029 --> 01:42:05,364
¿Qué está pasando aquí?
Disculpe, ¿qué está pasando?

1176
01:42:05,564 --> 01:42:09,294
No lo sé, acabo de llegar.
Dicen que se trata del asesinato de una mujer.

1177
01:42:09,494 --> 01:42:12,872
¿Una mujer fue asesinada?
- ¡No uno, veinte!

1178
01:42:13,664 --> 01:42:15,967
¿Veinte mujeres?
¿Dónde, en este edificio?

1179
01:42:16,167 --> 01:42:19,387
Eso. El asesino sostuvo
gnomo en el armario.

1180
01:42:19,587 --> 01:42:22,715
¡Lo torturó!
- Disculpe, pero ¿quién lo hizo?

1181
01:42:23,007 --> 01:42:25,602
¡Monstruo! El que masacra mujeres.

1182
01:42:25,802 --> 01:42:28,313
He oído que tiene rizos.
-¿Monstruo?

1183
01:42:28,513 --> 01:42:31,015
¿Ese que masacra a las mujeres tiene rizos?

1184
01:42:31,557 --> 01:42:35,236
¿Y vivía en este edificio?
- Eso parece. - ¡Oh, no!

1185
01:42:35,436 --> 01:42:37,906
¿Quién es ese? ¿Superintendente?
- No lo sabría.

1186
01:42:38,106 --> 01:42:41,484
Es posible.
- ¡Él debe ser el alcaide!

1187
01:42:51,661 --> 01:42:53,788
¡Es él!
¡Es él!

1188
01:42:55,164 --> 01:42:57,667
¡Salgamos de aquí!
¡Él es peligroso!

1189
01:42:58,668 --> 01:43:01,087
¡Es él!
¡Está aquí!

1190
01:43:12,723 --> 01:43:15,226
¡Es él!
¡Aquí está!

1191
01:43:15,852 --> 01:43:18,312
¡Monstruos!
-¿I?

1192
01:43:19,188 --> 01:43:21,324
todos lo somos
amigos, ¿verdad?

1193
01:43:21,524 --> 01:43:25,027
No pasó nada...
- ¿Un monstruo?

1194
01:43:25,570 --> 01:43:28,114
¿Yo, el monstruo?

1195
01:44:00,396 --> 01:44:03,608
¡Para, para!

1196
01:44:06,778 --> 01:44:10,198
¡Silencio!
¡Silencio!

1197
01:44:10,615 --> 01:44:13,409
¿Dónde se perdió?
¡Desapareció!

1198
01:44:14,410 --> 01:44:16,329
¡¿Cómo es eso?!

1199
01:44:16,788 --> 01:44:19,248
¡Se escapó allí!

1200
01:44:20,666 --> 01:44:23,461
¡Sí, ahí está!

1201
01:44:57,745 --> 01:45:00,548
¿Lo que está sucediendo?
¡¿hoy?! Todo ese ruido

1202
01:45:00,748 --> 01:45:03,918
sirenas de policia...
- No lo sabría.

1203
01:45:12,009 --> 01:45:14,854
Ru�ero!
¡Allá!

1204
01:45:15,054 --> 01:45:17,649
¿No es ese?
¿Qué nos debe dinero?

1205
01:45:17,849 --> 01:45:20,693
hombre muerto de
telegrama? ¿Hora?

1206
01:45:20,893 --> 01:45:23,271
¡Ese Loris! ¿Y?

1207
01:45:26,568 --> 01:45:29,277
Ah, tú, lo siento...

1208
01:45:30,945 --> 01:45:33,531
¡No te muevas!
No, no, quédate ahí...

1209
01:45:34,657 --> 01:45:37,034
¡Anticuario!

1210
01:45:38,327 --> 01:45:41,130
¡Detente, bastardo!
¡Detener!

1211
01:45:41,330 --> 01:45:44,333
¡Me debe 1.200.000 liras!

1212
01:45:44,709 --> 01:45:47,462
¡Los expulsaré de ti!

1213
01:45:55,178 --> 01:45:57,889
¿Cuántos millones te debe?

1214
01:46:00,558 --> 01:46:03,019
¡Mira esto!

1215
01:46:04,061 --> 01:46:06,531
¡Mira a cuánta gente jodió!

1216
01:46:06,731 --> 01:46:08,983
¡Un ladrón!

1217
01:47:39,782 --> 01:47:42,410
¿Profesor?
¿Profesor?

1218
01:47:43,536 --> 01:47:46,297
Toqué el timbre, pero nadie respondió.

1219
01:47:46,497 --> 01:47:50,260
yo era tan libre
para entrar por la ventana...

1220
01:47:50,460 --> 01:47:53,671
Profesor, soy yo, Loris...

1221
01:47:53,963 --> 01:47:56,599
No tengas miedo.

1222
01:47:56,799 --> 01:48:00,261
Profesor, ¿está ahí?
¿Profesor?

1223
01:48:01,596 --> 01:48:03,806
Profesor...?

1224
01:48:19,614 --> 01:48:21,874
Hola Desika.
-Hola.

1225
01:48:22,074 --> 01:48:25,328
Qué oreja, ¿eh?
¡Desagradable!

1226
01:48:26,120 --> 01:48:29,832
algunas partes del cuerpo
Aún no hemos podido encontrarlo.

1227
01:48:31,793 --> 01:48:34,212
Disculpe...

1228
01:49:06,744 --> 01:49:09,539
¿Profesor?

1229
01:49:15,419 --> 01:49:18,973
¿Profesor?
Profesor, estoy aquí.

1230
01:49:19,173 --> 01:49:22,852
Soy yo, Loris.
Aquí Loris...

1231
01:49:23,052 --> 01:49:25,521
El que... estudié chino
en tu casa, ¿recuerdas?

1232
01:49:25,721 --> 01:49:28,358
entré por
ventana. profesor,

1233
01:49:28,558 --> 01:49:31,027
no pagues
¡Soy yo! Escucha...

1234
01:49:31,227 --> 01:49:35,114
Probablemente hayas escuchado
que al final aparecio un monstruo

1235
01:49:35,314 --> 01:49:37,608
que masacra a las mujeres.

1236
01:49:38,234 --> 01:49:41,996
Soy yo. En realidad no soy yo
pero dicen que lo soy!

1237
01:49:42,196 --> 01:49:44,415
¡Profesor, soy un monstruo! ¡I!

1238
01:49:44,615 --> 01:49:48,119
El monstruo que te hace...
¿Cómo pudieron pensar eso?

1239
01:49:48,494 --> 01:49:51,089
¿Quién les metió eso en la cabeza?
¡Ayúdeme, profesor!

1240
01:49:51,289 --> 01:49:53,424
¡Me persiguen todo el día!
Serías una buena coartada.

1241
01:49:53,624 --> 01:49:56,843
Si te llaman y te preguntan "¿estás?"
visto un monstruo", ¡di no!

1242
01:49:57,043 --> 01:50:01,057
Corro todo el día,
me persiguen todo el tiempo...

1243
01:50:01,257 --> 01:50:04,560
¡Toda la policía!
¡Todos mis amigos! ¡Superintendente!

1244
01:50:04,760 --> 01:50:07,355
¡Un montón de gente que no conozco!
Y todos ven

1245
01:50:07,555 --> 01:50:11,401
¡Que soy un monstruo!
¡¿Cómo pueden pensar eso?!

1246
01:50:11,601 --> 01:50:14,487
el es un policia
me apuntó con el arma...

1247
01:50:14,687 --> 01:50:18,149
Pero no lo soy...
Todo el día...

1248
01:50:21,694 --> 01:50:25,490
29 de julio... Esto se ha filtrado.
Ten cuidado, te enfermarás.

1249
01:50:25,865 --> 01:50:28,710
Y así... ¡Todo el día!

1250
01:50:28,910 --> 01:50:31,963
llegué a casa,
no sospeches nada... Llegó...

1251
01:50:32,163 --> 01:50:35,183
llegué a casa,
completamente relajado...

1252
01:50:35,383 --> 01:50:38,669
Nada me quedó claro cuando estaban
¡De repente empezaron a ver un "monstruo"!

1253
01:50:38,869 --> 01:50:42,256
"¡Hay un monstruo!", empezaron a decir
¡gritan y me señalan! ¡Así!

1254
01:50:42,456 --> 01:50:44,867
como si yo lo hiciera
te vi tan sudado

1255
01:50:45,067 --> 01:50:48,813
sucio, con manchas de barro,
con algunas manchas rojas -

1256
01:50:49,013 --> 01:50:52,599
¿Es inusual tener manchas? y si
¡Empiezo a escuchar "¡aquí viene el monstruo!"

1257
01:50:52,799 --> 01:50:59,023
Aquí hay un monstruo, sólo porque lo tiene.
una mancha roja, leche agria,

1258
01:50:59,357 --> 01:51:02,285
porque tiene la mano de alguien en su chaqueta...

1259
01:51:02,485 --> 01:51:05,079
Si lo miramos de esa manera,
¡Todos los hombres son monstruos!

1260
01:51:05,279 --> 01:51:09,700
¿No puedo salir así?
con una mano de mujer en el bolsillo...

1261
01:51:11,327 --> 01:51:14,422
Bueno, profesor,
¡Te saludo!

1262
01:51:14,622 --> 01:51:17,967
Ya es tarde. yo estaba
de paso así que pasé por aquí.

1263
01:51:18,167 --> 01:51:21,054
te ves genial
profesor! ¡Felicidades!

1264
01:51:21,254 --> 01:51:23,973
Dovi...
te daría mi mano,

1265
01:51:24,173 --> 01:51:26,851
pero eso ya lo veo
tienes uno. Bueno, ¡adiós!

1266
01:51:27,051 --> 01:51:28,895
¿Hace un poco más fresco afuera ahora?

1267
01:51:29,095 --> 01:51:31,397
Cuando solía venir
soplaba el viento y...

1268
01:51:31,597 --> 01:51:34,776
¡Mantenga la calma, profesor!
¡Solo cálmate! ¡Tómalo con calma!

1269
01:51:34,976 --> 01:51:36,776
¡Tranquilo, profesor!

1270
01:51:41,357 --> 01:51:43,443
¡Cálmate! Paz...

1271
01:51:52,618 --> 01:51:55,455
¡Aquí, primera puerta a la izquierda!

1272
01:51:55,872 --> 01:51:57,957
¡Estás detrás!

1273
01:52:03,796 --> 01:52:06,724
¡Detener! ¡No te muevas!
¡Silencio! ¡Manos en la cabeza!

1274
01:52:06,924 --> 01:52:09,844
¡Manos en la cabeza!
¡Ambos! ¡Silencio!

1275
01:52:10,052 --> 01:52:13,523
Entonces, ¡bien! ¡Tranquilo!
¡Sal afuera!

1276
01:52:13,723 --> 01:52:18,186
¡Despacio! ¡Despacio!
¡Fácil afuera! ¡Vamos, cálmate!

1277
01:52:19,312 --> 01:52:23,199
Sigue así...
Adelante, vamos, tómatelo con calma...

1278
01:52:23,399 --> 01:52:26,035
¡Tómatelo con calma!
¡Adelante!

1279
01:52:26,235 --> 01:52:29,581
¡Así que tómatelo con calma!
¡Solo mantén la calma! ¡Está bueno, así!

1280
01:52:29,781 --> 01:52:32,909
¡D�esika!
-¡Cállate, no te muevas!

1281
01:52:34,494 --> 01:52:36,921
¿Qué? - ¡Ese no es él!
-¡D�esika!

1282
01:52:37,121 --> 01:52:39,591
El profesor está en el apartamento.
- ¿Está armado?

1283
01:52:39,791 --> 01:52:43,085
No. es completamente
está perturbado, está enfermo.

1284
01:52:43,461 --> 01:52:45,588
Sáquenlo de aquí.

1285
01:53:01,437 --> 01:53:04,607
Buenas noches, profesor. ¿Cómo estás?

1286
01:53:05,399 --> 01:53:08,361
No es el mejor...

1287
01:53:08,653 --> 01:53:11,239
Salgan profesores, salgan.

1288
01:53:28,131 --> 01:53:31,175
¡Sólo un momento!
¡Espera un segundo!

1289
01:53:32,135 --> 01:53:33,978
¡Sólo un momento!

1290
01:53:34,178 --> 01:53:37,348
¡Absolutamente aterrador! ¡Adelante!

1291
01:53:38,933 --> 01:53:41,602
Yo también voy, tengo algunas dudas.

1292
01:53:42,270 --> 01:53:44,864
¡Caso con cuidado!
Tenemos 3 camellos -

1293
01:53:45,064 --> 01:53:48,159
rojo con un escudo de armas,
 �utu con tres crestas

1294
01:53:48,359 --> 01:53:50,495
y uno negro sin joroba.

1295
01:53:50,695 --> 01:53:54,407
¡Mírame, mira mis labios!
Tenemos 3 camellos: un rojo...

1296
01:54:07,086 --> 01:54:10,306
¿Estás seguro de que el alcaide?
nada que ver con esto?

1297
01:54:10,506 --> 01:54:12,642
¿OMS?
- Esfuérzate, nosotros...

1298
01:54:12,842 --> 01:54:16,187
Ah, olvídalo.
Mira eso... ¿Cómo es posible...?

1299
01:54:16,387 --> 01:54:19,649
Lo siento, cuéntame más...
Estoy tratando de descubrir...

1300
01:54:19,849 --> 01:54:23,611
si lo intenté
Si te besara, ¿me matarías?

1301
01:54:23,811 --> 01:54:27,190
No, no lo sé... Depende de cómo.
haría eso. - Entonces...

1302
01:54:28,357 --> 01:54:30,994
la historia es sencilla
¡increíble! No entiendo nada...

1303
01:54:31,194 --> 01:54:33,538
Disculpe, ¿puedo?
para explicarme esto... Así...

1304
01:54:33,738 --> 01:54:36,791
Cuando estabas agachado
para recoger las cosas que dejaste caer

1305
01:54:36,991 --> 01:54:40,336
y que te agarré entonces,
¿me dispararías?

1306
01:54:40,536 --> 01:54:42,914
¡No sé!

1307
01:54:43,206 --> 01:54:45,633
Y si yo...
- ¿Eres así?

1308
01:54:45,833 --> 01:54:48,586
Si yo...

1309
01:54:49,754 --> 01:54:51,964
Si yo, esto...

1310
01:54:52,340 --> 01:54:54,851
Si yo... Por ejemplo,
aquí... si yo...

1311
01:54:55,051 --> 01:54:57,478
No entiendo nada como esto.
Digámoslo de esta manera...

1312
01:54:57,678 --> 01:55:00,681
Si yo - cálmate -
hizo esto...

1313
01:55:01,474 --> 01:55:03,643
¡Oye, ten cuidado!

1314
01:55:04,852 --> 01:55:06,738
Si hice esto, mira...

1315
01:55:06,938 --> 01:55:09,690
Si hiciera esto...

1316
01:55:20,451 --> 01:55:23,996
¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches! - Buenas noches.

1317
01:55:24,705 --> 01:55:28,042
Lamento molestarte,
pero necesito un auto

1318
01:55:28,376 --> 01:55:30,970
¡Lo siento!
- No, lo sientes.

1319
01:55:31,170 --> 01:55:34,590
¡Buen viaje!
-¡Gracias! -¡Gracias!

1320
01:56:19,133 --> 01:56:23,447
Traducción: comercialista

1321
01:56:24,448 --> 01:56:28,448
Procesamiento: NikolaJe

1322
01:56:31,448 --> 01:56:35,448
Tomado de www.titlovi.com